Gaia DR3 data consistent with a short bar connected to a spiral arm

We use numerical simulations to model Gaia DR3 data with the aim of constraining the Milky Way bar and spiral structure parameters. We show that both the morphology and the velocity field in Milky Way-like galactic disc models are strong functions of time, changing dramatically over a few tens of Myr. This suggests that by finding a good match to the observed radial velocity field, v_R(x,y), we can constrain the bar-spiral orientation. Incorporating uncertainties into our models is necessary to match the data; most importantly, a heliocentric distance uncertainty above 10-15% distorts the bar's shape and v_R quadrupole pattern morphology, and decreases its apparent angle with respect to the Sun-Galactocentric line. An excellent match to the Gaia DR3 v_R(x,y) field is found for a simulation with a bar length R_b\approx3.6 kpc. We argue that the data are consistent with a MW bar as short as ~3 kpc, for moderate strength inner disc spiral structure (A_2/A_0\approx0.25) or, alternatively, with a bar length up to ~5.2 kpc, provided that spiral arms are quite weak (A_2/A_0\approx0.1), and is most likely in the process of disconnecting from a spiral arm. We demonstrate that the bar angle and distance uncertainty can similarly affect the match between our models and the data - a smaller bar angle (20 deg instead of 30 deg) requires smaller distance uncertainty (20% instead of 30%) to explain the observations. Fourier components of the face-on density distribution of our models suggest that the MW does not have strong m=1 and/or m=3 spirals near the solar radius.