Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study transformed The Great Gatsby into an 'e'-less text using techniques such as synonym replacement and generative models with beam search and named entity analysis. More in Methodology →
What are the key results?
Excluding up to 3.6% of the most common letters (up to 'u') had minimal impact on text meaning. — Translation fidelity rapidly and predictably decays with stronger lipogram constraints. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights the adaptability and creativity of language under constraints, showcasing the capabilities of modern large language models (LLMs) in handling unique linguistic challenges. More in Significance →
What are the main limitations?
The study was limited to English and did not explore other languages' adaptability to lipograms. — The impact of excluding more common letters beyond 'u' was not thoroughly examined. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Lipograms are a unique form of constrained writing where all occurrences of a particular letter are excluded from the text, typified by the novel Gadsby, which daringly avoids all usage of the letter 'e'. In this study, we explore the power of modern large language models (LLMs) by transforming the novel F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby into a fully 'e'-less text. We experimented with a range of techniques, from baseline methods like synonym replacement to sophisticated generative models enhanced with beam search and named entity analysis. We show that excluding up to 3.6% of the most common letters (up to the letter 'u') had minimal impact on the text's meaning, although translation fidelity rapidly and predictably decays with stronger lipogram constraints. Our work highlights the surprising flexibility of English under strict constraints, revealing just how adaptable and creative language can be.
AI Key Findings
Generated Jun 07, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study transformed The Great Gatsby into an 'e'-less text using techniques such as synonym replacement and generative models with beam search and named entity analysis.
Key Results — What are the main findings?
- Excluding up to 3.6% of the most common letters (up to 'u') had minimal impact on text meaning.
- Translation fidelity rapidly and predictably decays with stronger lipogram constraints.
- Demonstrated the surprising flexibility of English under strict constraints.
Significance — Why does this research matter?
This research highlights the adaptability and creativity of language under constraints, showcasing the capabilities of modern large language models (LLMs) in handling unique linguistic challenges.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Development of methods to generate lipograms using LLMs, including synonym replacement and enhanced generative models with beam search and named entity analysis.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in applying advanced LLMs to the unique challenge of crafting lipograms, revealing unexpected linguistic flexibility in English.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study was limited to English and did not explore other languages' adaptability to lipograms.
- The impact of excluding more common letters beyond 'u' was not thoroughly examined.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate the application of these techniques to other languages and their respective alphabets.
- Explore the effects of excluding even more common letters to understand the limits of linguistic adaptation.
How to Cite This Paper
@article{gokulakrishnan2025gatsby,
title = {Gatsby Without the 'E': Crafting Lipograms with LLMs},
author = {Gokulakrishnan, Nitish and Balasubramanian, Rohan and Skiena, Steven and others},
year = {2025},
eprint = {2505.20501},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Gokulakrishnan, N., Balasubramanian, R., Skiena, S., & Saba, S. (2025). Gatsby Without the 'E': Crafting Lipograms with LLMs. arXiv. https://arxiv.org/abs/2505.20501Gokulakrishnan, Nitish, et al. "Gatsby Without the 'E': Crafting Lipograms with LLMs." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2505.20501.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCrafting Interpretable Embeddings by Asking LLMs Questions
Vinamra Benara, Chandan Singh, John X. Morris et al.
LLM-e Guess: Can LLMs Capabilities Advance Without Hardware Progress?
Teddy Foley, Spencer Guo, Henry Josephson et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)