Gauging staggered fermion shift symmetries and lattice anomalies

Staggered fermion shift symmetries correspond to translations within the unit cell of a hypercubic lattice. They satisfy an algebra and in four Euclidean dimensions can be related to a discrete subgroup of $SU(4)$ which plays a crucial role in showing that staggered fermions lead to a theory of four degenerate Dirac fermions in the continuum limit. They are associated with the appearance of certain $Z_2$ valued global parameters. We propose a strategy to try to partially gauge these translation symmetries by allowing these parameters to vary locally in the lattice. To maintain invariance of the action requires the addition of $Z_2$ valued higher form gauge fields. We show how there is a geometrical obstruction to this procedure in the case of full staggered fermions which is consistent with the existence of a 't Hooft anomaly in the continuum $SU(4)$ flavor symmetry. However no such obstruction is encountered for reduced staggered fermions for which the continuum non-anomalous flavor symmetry is $SO(4)$.