GeBioToolkit extracts multilingual parallel corpora from Wikipedia biographies, focusing on gender-balanced representation. The tool produces a high-quality dataset in English, Spanish, and Catalan, post-edited by native speakers, to facilitate machine translation evaluation and standardize gender-balanced dataset creation.
We introduce GeBioToolkit, a tool for extracting multilingual parallel corpora at sentence level, with document and gender information from Wikipedia biographies. Despite thegender inequalitiespresent in Wikipedia, the toolkit has been designed to extract corpus balanced in gender. While our toolkit is customizable to any number of languages (and different domains), in this work we present a corpus of 2,000 sentences in English, Spanish and Catalan, which has been post-edited by native speakers to become a high-quality dataset for machinetranslation evaluation. While GeBioCorpus aims at being one of the first non-synthetic gender-balanced test datasets, GeBioToolkit aims at paving the path to standardize procedures to produce gender-balanced datasets
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Angela Fan, Claire Gardent
Natallia Kokash, Giovanni Colavizza
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Current State-of-the-Art of Bias Detection and Mitigation in Machine Translation for African and European Languages: a Review
|
Catherine Ikae, Mascha Kurpicz-Briki
|
2024
|
View Paper |
|
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
|
Beatrice Savoldi, Sara Papi, Matteo Negri, Ana Guerberof, L. Bentivogli
|
2024
|
View Paper |
|
Don't Overlook the Grammatical Gender: Bias Evaluation for Hindi-English Machine Translation
|
Pushpdeep Singh
|
2023
|
View Paper |
|
Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation
|
Pushpdeep Singh
|
2023
|
View Paper |
|
The Gender-GAP Pipeline: A Gender-Aware Polyglot Pipeline for Gender Characterisation in 55 Languages
|
Benjamin Muller, Belen Alastruey, Prangthip Hansanti, Elahe Kalbassi, C. Ropers, Eric Michael Smith, Adina Williams, Luke Zettlemoyer, Pierre Yves Andrews, M. Costa-jussà
|
2023
|
View Paper |
|
Logic Against Bias: Textual Entailment Mitigates Stereotypical Sentence Reasoning
|
Hongyin Luo, James Glass
|
2023
|
View Paper |
|
MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation
|
Anna Currey, Maria Nadejde, R. Pappagari, Mia C. Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, B. Hsu, Georgiana Dinu
|
2022
|
View Paper |
|
Interpreting Gender Bias in Neural Machine Translation: Multilingual Architecture Matters
|
M. Costa-jussà, Carlos Escolano, Christine Basta, Javier Ferrando, Roser Batlle Roca, Ksenia Kharitonova
|
2022
|
View Paper |
|
A Survey on Gender Bias in Natural Language Processing
|
Karolina Stańczak, Isabelle Augenstein
|
2021
|
View Paper |
|
gENder-IT: An Annotated English-Italian Parallel Challenge Set for Cross-Linguistic Natural Gender Phenomena
|
Eva Vanmassenhove, J. Monti
|
2021
|
View Paper |
|
Gender Bias in Machine Translation
|
Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
|
Gender Bias in Multilingual Neural Machine Translation: The Architecture Matters
|
M. Costa-jussà, Carlos Escolano, Christine Basta, Javier Ferrando, Roser Batlle Roca, Ksenia Kharitonova
|
2020
|
View Paper |
|
Evaluating Gender Bias in Speech Translation
|
M. Costa-jussà, Christine Basta, Gerard I. Gállego
|
2020
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation Doesn’t Translate Gender Coreference Right Unless You Make It
|
Danielle Saunders, Rosie Sallis, B. Byrne
|
2020
|
View Paper |
|
AMALEU: Una Representación Universal del Lenguaje basada en Aprendizaje Automático
|
Marta R. Costa-jussà
|
2020
|
View Paper |
|
Towards Mitigating Gender Bias in a decoder-based Neural Machine Translation model by Adding Contextual Information
|
Christine Basta, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
|
2020
|
View Paper |
|
MT-Adapted Datasheets for Datasets: Template and Repository
|
M. Costa-jussà, Roger Creus, Oriol Domingo, A. Domínguez, Miquel Escobar, Cayetana López, Marina Garcia, Margarita Geleta
|
2020
|
View Paper |
|
Curation of Benchmark Templates for Measuring Gender Bias in Named Entity Recognition Models
|
Ana Cimitan, Ana Alves-Pinto, Michaela Geierhos
|
2024
|
View Paper |
|
A Simple Yet Robust Algorithm for Automatic Extraction of Parallel Sentences: A Case Study on Arabic-English Wikipedia Articles
|
M. J. Althobaiti
|
2022
|
View Paper |
|
Gender Bias Mitigation for NMT Involving Genderless Languages
|
Ander Corral, X. Saralegi
|
2022
|
View Paper |
|
OccGen: Selection of Real-world Multilingual Parallel Data Balanced in Gender within Occupations
|
M. Costa-jussà, Christine Basta, Oriol Domingo, Andre Niyongabo Rubungo
|
2022
|
View Paper |
|
Using Gender- and Polarity-Informed Models to Investigate Bias
|
Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal
|
2021
|
View Paper |
|
Fine-tuning Neural Machine Translation on Gender-Balanced Datasets
|
M. Costa-jussà, Adrià de Jorge
|
2020
|
View Paper |
|
Gender and sentiment, critics and authors: a dataset of Norwegian book reviews
|
Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)