General real measurable Livšic regularity via transfer operators

We prove a general measurable Liv\v{s}ic regularity theorem for real-valued cocycles over non-invertible dynamical systems using only abstract hypotheses on an associated transfer operator. As illustrative applications we derive measurable Liv\v{s}ic regularity results in the analytic regularity class for cocycles over real-analytic expanding maps, in the bounded-variation regularity class for $\beta$-transformations, and in $C^\alpha$ regularity over the class of virtually expanding maps recently introduced by M. Tsujii.