Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation

The paper proposes a two-step pivoting method for data augmentation in low-resource machine translation, utilizing both target-side monolingual data and a high-resource language (HRL) for better approximation of the true data distribution of the low-resource language (LRL). This involves injecting LRL words into HRL sentences using an induced bilingual dictionary, followed by editing these modified sentences with a modified unsupervised machine translation framework.

• Data augmentation techniques improved translation quality by up to 1.5 to 8 BLEU points compared to supervised back-translation baselines under extreme low-resource settings.
• Simple word substitution method and modified unsupervised machine translation (M-UMT) approach led to improvements across various language pairs.
• Combining datasets from both word substitution and M-UMT methods consistently improved translation performance over using only word substitution augmentation.

This research is significant as it addresses the challenges of low-resource translation by effectively utilizing available resources and improving translation quality through data augmentation techniques.

The paper presents a generalized data augmentation framework for low-resource translation, incorporating a two-step pivoting method that leverages both target-side monolingual data and a high-resource language to enhance translation quality.

The proposed method differs from existing research by combining target-side monolingual data with pivoting through a high-resource language, which improves the approximation of the true data distribution of low-resource languages and leads to better translation quality.

• The method relies on the availability of a high-resource language and a relatively high-resource HRL-ENG dataset.
• Performance may still be affected by morphological differences between LRL and HRL.
• Quality of back-translated HRL data can introduce noise compounded by induced dictionary errors.

• Explore methods for controlling the quality of induced dictionaries to improve word substitution and M-UMT.
• Develop an end-to-end framework by jointly training M-UMT pivoting system and low-resource translation system in an iterative fashion.
• Investigate the effectiveness of this approach on a wider range of low-resource languages.