Generalized framework for likelihood-based field-level inference of growth rate from velocity and density fields

Measuring the growth rate of large-scale structures ($f$) as a function of redshift has the potential to break degeneracies between modified gravity and dark energy models, when combined with expansion-rate probes. Direct estimates of peculiar velocities of galaxies have gained interest to estimate $f\sigma_8$. In particular, field-level methods can be used to fit the field nuisance parameter along with cosmological parameters simultaneously. This article aims to provide the community with an unified framework for the theoretical modeling of the likelihood-based field-level inference by performing fast field covariance calculations for velocity and density fields. Our purpose is to lay the foundations for non-linear extension of the likelihood-based method at the field level. We develop a generalized framework, implemented in the dedicated software flip to perform a likelihood-based inference of $f\sigma_8$. We derive a new field covariance model, which includes wide-angle corrections. We also include the models previously described in the literature inside our framework. We compare their performance against ours, we validate our model by comparing it with the two-point statistics of a recent N-body simulation. The tests we perform allow us to validate our software and determine the appropriate wavenumber range to integrate our covariance model and its validity in terms of separation. Our framework allows for a wider wavenumber coverage used in our calculations than previous works, which is particularly interesting for non-linear model extensions. Finally, our generalized framework allows us to efficiently perform a survey geometry-dependent Fisher forecast of the $f\sigma_8$ parameter. We show that the Fisher forecast method we developed gives an error bar that is 30 % closer to a full likelihood-based estimation than a standard volume Fisher forecast.