Geometrically simple counterexamples to a local-global principle for quadratic twists

Two abelian varieties $A$ and $B$ over a number field $K$ are said to be strongly locally quadratic twists if they are quadratic twists at every completion of $K$. While it was known that this does not imply that $A$ and $B$ are quadratic twists over $K$, the only known counterexamples (necessarily of dimension $\geq 4$) are not geometrically simple. We show that, for every prime $p\equiv 13 \pmod{24}$, there exists a pair of geometrically simple abelian varieties of dimension $p-1$ over $\mathbb{Q}$ that are strongly locally quadratic twists but not quadratic twists. The proof is based on Galois cohomology computations and class field theory.