Giving birth: Individuals trump authorities.

Planned to meet medically-defined needs, sexual and reproductive health services face an incongruent demand resulting from different perceptions of individuals seeking care. Pregnancy being a physiological state, as opposed to disease, maternal perspectives need emphasis in policy-formulation for service delivery to acknowledge the difference from medical care sought for health problems. The complex issue of caesarean section on maternal request necessitates professional guidelines adapted to local situations. Having no business in bedrooms, government should fully respect individual rights and not use their political power to curtail services, whether as pertaining to personal practices or pronatalist policies. Conçus pour répondre à des besoins médicalement définis, les services de santé sexuelle et reproductive sont confrontés à une demande paradoxale, résultant des différentes perceptions des personnes qui sollicitent ces soins. La grossesse étant un état physiologique et non une maladie, il est essentiel de prendre en compte le point de vue maternel lors de l’élaboration des politiques de prestation de services, afin de reconnaître la différence avec les soins médicaux prodigués pour des problèmes de santé. La question complexe de la césarienne à la demande de la mère exige des directives professionnelles adaptées aux contextes locaux. N’ayant pas à s’immiscer dans la vie privée des femmes, les pouvoirs publics devraient respecter pleinement les droits individuels et ne pas utiliser leur pouvoir politique pour restreindre les services, que ce soit en matière de pratiques personnelles ou de politiques natalistes.