Glycolaldehyde and ethanol toward the L1157 outflow: resolved images and constraints on glycolaldehyde formation

Two main formation routes have been proposed for interstellar complex organic molecules (iCOMs): on dust grain surfaces and in the gas phase. Observing such molecules in protostellar outflow shock regions - provided that their ages are well-constrained - can help distinguish between these pathways by probing chemical evolution over time. This study focuses on the potential daughter-mother relationship of glycolaldehyde (CH$_2$OHCHO) and ethanol (C$_2$H$_5$OH), previously proposed in the literature. We test whether gas-phase reactions converting ethanol into glycolaldehyde derived in these works can explain the observed abundance of the latter in star-forming regions. We target the southern outflow of L1157, which hosts three shock regions, B0, B1 and B2, of increasing ages: about 900, 1500 and 2300 yr. We obtained high-resolution IRAM NOEMA maps of three lines of glycolaldehyde and one line of ethanol. We derived their abundances in the three shocks and used a pseudo time-dependent astrochemical model to simulate gas-phase and grain-surface formation scenarios for glycolaldehyde. Ethanol is assumed to form on grains and be released in the gas by shocks, where it is gradually converted into glycolaldehyde via the ethanol-tree reaction network. We present the first spatially resolved maps of glycolaldehyde and ethanol in the L1157 southern outflow, and more generally toward solar-like star forming regions. The abundance ratio [CH$_2$OHCHO]/[C$_2$H$_5$OH] increases from B1 to B2, consistent with model predictions. However, the model cannot reproduce all three shocked regions simultaneously, suggesting that one of the assumptions of our model, such as the same excitation temperature and grain composition in B0, B1 and B2, or gas temperature evolution, is wrong. Nonetheless, our modeling rules out the possibility that all the observed gaseous glycolaldehyde is a grain-surface product.