Granularity-Aware Transfer for Tree Instance Segmentation in Synthetic and Real Forests

• Granularity‑aware distillation yields consistent mask AP improvements, especially for small and distant trees, outperforming both synthetic‑only and real‑only baselines.
• The trunk teacher drives higher peak precision and stable convergence, while the whole‑tree teacher improves final IoU by providing contextual coverage.
• Combining both teachers in a single distillation stage produces the best trade‑off between precision and recall, achieving the highest overall instance‑segmentation performance on real forests.

• Teacher masks are noisy and biased, leading to over‑extended or missing predictions for thin or occluded trees.
• Domain shift remains a bottleneck; direct teacher transfer without distillation fails to generalize, limiting applicability without adaptation.

The study builds a mixed‑granularity dataset (MGTD) with synthetic fine‑grained trunk/crown annotations and real coarse tree labels, trains separate teachers on trunk and whole‑tree classes, and then distills their structural priors into a Mask‑RCNN student via logit‑space merging and mask unification while gradually introducing pseudo‑labels.

This work demonstrates that fine‑grained structural knowledge from synthetic data can be transferred to real forestry imagery even when real labels are coarse, providing a practical framework for domain‑shifted perception in ecological applications and a benchmark for future Sim‑Real studies.

A novel granularity‑aware distillation framework that merges teacher logits and unifies masks to transfer fine‑grained structural priors from synthetic teachers to a coarse‑label student, coupled with the MGTD mixed‑granularity dataset.

First to explicitly address label granularity mismatch in synthetic‑to‑real forestry perception, combining fine‑grained synthetic supervision with coarse real labels via a logit‑space merging and mask‑union distillation strategy, and providing a comprehensive Sim‑Real benchmark.

• Develop advanced domain adaptation techniques (e.g., style transfer or self‑supervised alignment) to further close the synthetic‑real gap.
• Extend the framework to multi‑class forest elements (e.g., understory, ground cover) and larger, more diverse real datasets to test scalability.