Growth of the Wang-Casati-Prosen counter in an integrable billiard

This work is motivated by an article by Wang, Casati, and Prosen [Phys. Rev. E vol. 89, 042918 (2014)] devoted to a study of ergodicity in two-dimensional irrational right-triangular billiards. Numerical results presented there suggest that these billiards are generally not ergodic. However, they become ergodic when the billiard angle is equal to $\pi/2$ times a Liouvillian irrational, a Liouvillian irrational, a class of irrational numbers which are well approximated by rationals. In particular, Wang et al. study a special integer counter that reflects the irrational contribution to the velocity orientation; they conjecture that this counter is localized in the generic case, but grows in the Liouvillian case. We propose a generalization of the Wang-Casati-Prosen counter: this generalization allows to include rational billiards into consideration. We show that in the case of a $45^{\circ} \!\! : \! 45^{\circ} \!\! : \! 90^{\circ}$ billiard, the counter grows indefinitely, consistent with the Liouvillian scenario suggested by Wang et al.