[Guidelines for the vaccination of cattle and small ruminants - a summary].

In cattle and small ruminants, vaccinations are one of the most important measures for preventing infectious diseases. Many animal diseases that caused tremendous losses in the past, such as IBR, BVD or FMD, have been eradicted through long-term vaccination campaigns. Regular vaccinations against these diseases could meanwhile be suspended and are now reserved for exceptional situations only under the auspice of competent authorities. The concept of core and non-core vaccinations, which has proven successful in companion animals such as small animals and horses, does not work for farm animals because for these vaccination concepts depend to a great extent on the respective farm situation. Nevertheless, there are vaccinations important for many ruminants - regardless of breed and farm situation. Most important at the moment is bluetongue virus serotype 3. This vaccination is currently recommended with high urgency for all susceptible ruminants. In addition, vaccinations against diseases affecting young animals are of general relevance in cattle. While the vaccination against neonatal diarrhoea is mainly used as a dam vaccination, the vaccination against enzootic bronchopneumonia is primarily recommended as a calf vaccination. The vaccination against Coxiellosis is becoming increasingly important in ruminants. Immunization against Pasteurellosis is important in lambs, while vaccination against Clostridiosis almost counts as a core vaccination in sheep and especially in goats. In addition to those mentioned, there are a number of other vaccinations that should be recommended depending on the region or herd situation. The synopsis published here briefly discusses different vaccination indications, those for which authorized vaccines are available in Germany and those for which alternative application modalities must be used. The complete vaccination guideline, which can be downloaded as a PDF file from the StIKo Vet homepage at www.stiko-vet.de, contains further information on the diseases, possible vaccination strategies and the usual, updated tables of approved vaccines. Bei Rindern und kleinen Wiederkäuern stellen Impfungen -neben der allgemeinen Biosicherheit- die wichtigste Maßnahme zur Verhinderung von Infektionskrankheiten und deren Verbreitung dar. Etliche wirtschaftlich bedeutsame und z.T. verlustreiche Tierseuchen, wie IBR/IPV, BVD oder MKS, konnten durch langjährige Impfkampagnen so erfolgreich bekämpft werden, dass die reguläre Impfung dagegen ausgesetzt und Ausnahmesituationen vorbehalten werden kann. Das bei Companion Animals, wie Kleintieren und Pferden, bewährte Konzept von Core- und Non-Core-Impfungen trägt bei Nutztieren nicht, weil Impfkonzepte in viel stärkerem Maße von der jeweiligen Bestandssituation oder Nutzungsart abhängig sind. Dennoch gibt es Impfindikationen, die für viele Wiederkäuer -egal welcher Nutzungs- und Bestandssituation- wichtig sind. Als erstes zu nennen, ist im Moment die Impfung gegen das Blauzungenvirus vom Serotyp 3 (BTV-3). Diese Impfung wird aktuell für alle empfänglichen Wiederkäuer mit hoher Dringlichkeit empfohlen. Daneben sind bei Rindern Impfungen gegen Jungtiererkrankungen von allgemeiner Relevanz. Während die Impfung gegen Neugeborenen Diarrhoe vor allem als Muttertierimpfung zur Anwendung kommt, ist die Impfung gegen die Enzootische Bronchopneumonie primär als echte Jungtierimpfung bei Kälbern angeraten. Die Impfung gegen Coxiellose spielt bei Wiederkäuern eine zunehmend wichtigere Rolle. Pasteurellose ist ein wichtiges Thema bei Lämmern, während die Impfung gegen Clostridiosen sowohl bei Schafen, vor allem aber bei Ziegen fast den Status einer Core-Impfung erreicht. Neben den genannten, gibt es eine Reihe weiterer Impfungen, zu denen je nach Region- oder Bestandssituation geraten werden sollte. In der hier veröffentlichten Übersicht werden unterschiedliche Impfindikationen, solche für die in Deutschland zugelassene Impfstoffe zur Verfügung stehen sowie solche, für die alternative Anwendungsmodalitäten genutzt werden müssen, kurz besprochen. In der vollständigen Impfleitlinie, die auf der Homepage der StIKo Vet unter www.stiko-vet.de als pdf-Datei heruntergeladen werden kann, finden sich weitere Informationen zu den Erkrankungen, möglichen Impfstrategien und die Tabellen der aktuell in Deutschland zugelassenen Impfstoffe.