GupShup: An Annotated Corpus for Abstractive Summarization of Open-Domain Code-Switched Conversations

Quick Summary:

This paper introduces GupShup, a dataset for abstractive summarization of Hindi-English code-switched conversations, comprising over 6,831 conversations and their human-annotated summaries. The study evaluates the performance of state-of-the-art summarization models, finding multi-lingual mBART and multi-view seq2seq models to be the most effective.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.08578

Date Published: 2021-04-20

Date Updated: 2021-04-20

Key Terms (TF-IDF):

english (0.358)

english (0.324)

summarization (0.317)

switching (0.315)

code (0.271)

switching (0.251)

performances (0.243)

switched (0.241)

code (0.232)

performances (0.217)

dataset (0.211)

multi (0.187)

dataset (0.184)

human (0.182)

develop (0.169)

multi (0.161)

human (0.161)

switch (0.158)

annotated (0.151)

multi view (0.146)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Code-switching is the communication phenomenon where speakers switch between different languages during a conversation. With the widespread adoption of conversational agents and chat platforms, code-switching has become an integral part of written conversations in many multi-lingual communities worldwide. This makes it essential to develop techniques for summarizing and understanding these conversations. Towards this objective, we introduce abstractive summarization of Hindi-English code-switched conversations and develop the first code-switched conversation summarization dataset - GupShup, which contains over 6,831 conversations in Hindi-English and their corresponding human-annotated summaries in English and Hindi-English. We present a detailed account of the entire data collection and annotation processes. We analyze the dataset using various code-switching statistics. We train state-of-the-art abstractive summarization models and report their performances using both automated metrics and human evaluation. Our results show that multi-lingual mBART and multi-view seq2seq models obtain the best performances on the new dataset

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Representativeness as a Forgotten Lesson for Multilingual and Code-switched Data Collection and Preparation	A. Seza Doğruöz, Sunayana Sitaram, Zheng-Xin Yong	2023	View Paper
CST5: Data Augmentation for Code-Switched Semantic Parsing	Anmol Agarwal, Jigar Gupta, Rahul Goel, Shyam Upadhyay, Pankaj Joshi, R. Aravamudhan	2022	View Paper
Taxonomy of Abstractive Dialogue Summarization: Scenarios, Approaches, and Future Directions	Qi Jia, Siyu Ren, Yizhu Liu, Kenny Q. Zhu	2022	View Paper
Prompt scoring system for dialogue summarization using GPT-3	G. Prodan, E. Pelican	2021	View Paper
A Survey on Dialogue Summarization: Recent Advances and New Frontiers	Xiachong Feng, Xiaocheng Feng, Bing Qin	2021	View Paper
MSAMSum: Towards Benchmarking Multi-lingual Dialogue Summarization	Xiachong Feng, Xiaocheng Feng, Bing Qin	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multi-View Sequence-to-Sequence Models with Conversational Structure for Abstractive Dialogue Summarization	Jiaao Chen, Diyi Yang	2020	View Paper
SummEval: Re-evaluating Summarization Evaluation	A. R. Fabbri, Wojciech Kryscinski, Bryan McCann, R. Socher, Dragomir R. Radev	2020	View Paper
A New Dataset for Natural Language Inference from Code-mixed Conversations	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
SAMSum Corpus: A Human-annotated Dialogue Dataset for Abstractive Summarization	Bogdan Gliwa, Iwona Mochol, M. Biesek, A. Wawer	2019	View Paper
Abstractive Meeting Summarization via Hierarchical Adaptive Segmental Network Learning	Zhou Zhao, Haojie Pan, Changjie Fan, Yan Liu, Linlin Li, Min Yang	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
A Survey of Code-switched Speech and Language Processing	Sunayana Sitaram, Khyathi Raghavi Chandu, Sai Krishna Rallabandi, A. Black	2019	View Paper
Accommodation of Conversational Code-Choice	Anshul Bawa, M. Choudhury, Kalika Bali	2018	View Paper
Abstractive Dialogue Summarization with Sentence-Gated Modeling Optimized by Dialogue Acts	Chih-Wen Goo, Yun-Nung (Vivian) Chen	2018	View Paper
Don’t Give Me the Details, Just the Summary! Topic-Aware Convolutional Neural Networks for Extreme Summarization	Shashi Narayan, Shay B. Cohen, Mirella Lapata	2018	View Paper
Transliteration Better than Translation? Answering Code-mixed Questions over a Knowledge Base	Vishal Gupta, Manoj Kumar Chinnakotla, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Named Entity Recognition for Hindi-English Code-Mixed Social Media Text	Vinay Singh, Deepanshu Vijay, S. S. Akhtar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Code-Mixed Question Answering Challenge: Crowd-sourcing Data and Techniques	Khyathi Raghavi Chandu, Ekaterina Loginova, Vishal Gupta, Josef van Genabith, G. Neumann, Manoj Kumar Chinnakotla, Eric Nyberg, A. Black	2018	View Paper
A Dataset for Building Code-Mixed Goal Oriented Conversation Systems	Suman Banerjee, Nikita Moghe, Siddharth Arora, Mitesh M. Khapra	2018	View Paper
Newsroom: A Dataset of 1.3 Million Summaries with Diverse Extractive Strategies	Max Grusky, Mor Naaman, Yoav Artzi	2018	View Paper
Universal Dependency Parsing for Hindi-English Code-Switching	Irshad Ahmad Bhat, Riyaz Ahmad Bhat, Manish Shrivastava, D. Sharma	2018	View Paper
A Discourse-Aware Attention Model for Abstractive Summarization of Long Documents	Arman Cohan, Franck Dernoncourt, Doo Soon Kim, Trung Bui, Seokhwan Kim, W. Chang, Nazli Goharian	2018	View Paper
Sentiment Analysis of Code-Mixed Indian Languages: An Overview of SAIL_Code-Mixed Shared Task @ICON-2017	Braja Gopal Patra, Dipankar Das, Amitava Das	2018	View Paper
Metrics for Modeling Code-Switching Across Corpora	Gualberto A. Guzmán, Joseph Ricard, Jacqueline Serigos, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2017	View Paper
All that is English may be Hindi: Enhancing language identification through automatic ranking of the likeliness of word borrowing in social media	Jasabanta Patro, Bidisha Samanta, Saurabh Singh, Aparna Basu, Prithwish Mukherjee, M. Choudhury, Animesh Mukherjee	2017	View Paper
The Rise of Bots: A Survey of Conversational Interfaces, Patterns, and Paradigms	L. Klopfenstein, S. Delpriori, Silvia Malatini, A. Bogliolo	2017	View Paper
Simple Tools for Exploring Variation in Code-switching for Linguists	Gualberto A. Guzmán, Jacqueline Serigos, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2016	View Paper
CMIR: A Corpus for Evaluation of Code Mixed Information Retrieval of Hindi-English Tweets	Kunal Chakma, Amitava Das	2016	View Paper
Comparing the Level of Code-Switching in Corpora	Björn Gambäck, Amitava Das	2016	View Paper
Collecting and Annotating Indian Social Media Code-Mixed Corpora	Anupam Jamatia, Björn Gambäck, Amitava Das	2016	View Paper
Part-of-Speech Tagging for Code-Mixed English-Hindi Twitter and Facebook Chat Messages	Anupam Jamatia, Björn Gambäck, Amitava Das	2015	View Paper
"Answer ka type kya he?": Learning to Classify Questions in Code-Mixed Language	Khyathi Raghavi Chandu, Manoj Kumar Chinnakotla, Manish Shrivastava	2015	View Paper
Identifying Languages at the Word Level in Code-Mixed Indian Social Media Text	Amitava Das, Björn Gambäck	2014	View Paper
“I am borrowing ya mixing ?" An Analysis of English-Hindi Code Mixing in Facebook	Kalika Bali, Jatin Sharma, M. Choudhury, Yogarshi Vyas	2014	View Paper
Code Mixing: A Challenge for Language Identification in the Language of Social Media	Utsab Barman, Amitava Das, Joachim Wagner, Jennifer Foster	2014	View Paper
Abstractive Summarization of Spoken and Written Conversations Based on Phrasal Queries	Yashar Mehdad, G. Carenini, R. Ng	2014	View Paper
Building bilingual corpora	Peredur Webb-Davies, M. Deuchar, J. Herring, M. C. P. Couto, Diana M. Carter	2014	View Paper
Advances in the Study of Bilingualism	Rocío Pérez-Tattam, Hans Stadthagen-González, E. Thomas	2014	View Paper
Speakers' Perceptions of Code Choice in a Foreign Language Academic Department	Csilla Weninger	2007	View Paper
The AMI Meeting Corpus: A Pre-announcement	J. Carletta, S. Ashby, S. Bourban, Mike Flynn, M. Guillemot, Thomas Hain, J. Kadlec, Vasilis Karaiskos, Wessel Kraaij, Melissa Kronenthal, Guillaume Lathoud, Mike Lincoln, Agnes Lisowska Masson, I. McCowan, W. Post, D. Reidsma, P. Wellner	2005	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
The ICSI Meeting Corpus	Adam L. Janin, D. Baron, Jane Edwards, D. Ellis, David Gelbart, N. Morgan, B. Peskin, T. Pfau, Elizabeth Shriberg, A. Stolcke, Chuck Wooters	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Code-switching in conversation: Language, interaction and identity	Ad Backus	2000	View Paper
The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching	J. Gumperz	1977	View Paper
A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation	Harvey Sacks, E. Schegloff, G. Jefferson	1974	View Paper
Enabling Code-Mixed Translation: Parallel Corpus Creation and MT Augmentation Approach	Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
A Dataset of Hindi-English Code-Mixed Social Media Text for Hate Speech Detection	Aditya Bohra, Deepanshu Vijay, Vinay Singh, S. S. Akhtar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Britta: Ok Emir: English mei please Gold summary: Britta will send Emir Etna’s		2017
The First Cross-Script Code-Mixed Question Answering Corpus	Somnath Banerjee, S. Naskar, Paolo Rosso, Sivaji Bandyopadhyay	2016	View Paper
Teaching machines to read		2015
Contact Linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes		2013	View Paper
Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing	P. Muysken	2000	View Paper
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching	C. Myers-Scotton	1993	View Paper
Discourse strategies , volume 1		1982
Proceedings of the Society for Computation in Linguistics Proceedings of the Society for Computation in Linguistics	Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, A. Black		View Paper
Conversation #3 Agatha: meri book read karna khatam kar diya? Johnny: abhi nahi Agatha: I see PEGASUS generated summary #3 Johnny hasn't read Agatha's book yet
mBART generated summary #2 Mary is in the bathroom. Gold summary #2 Mary is in the bathroom
Monica: OK, waiting. PEGASUS generated summary #2 Monica is waiting for Lexie. Gold summary #2 Monica is waiting for Lexie
Ralph: jitna time chaiye utna lo
For each model we analysed the top 10 and the bottom 10 summaries generated in terms of ROUGE
and comprehend
Tum abhi bhi yahi kahi ho? Mary: Bathroom! Ralph: Oh! TMI! Mary: ek sec mein aa raha huu
Table 14: Top 3 summaries generated by mBART
Top 3 summaries generated by Multi-view seq2seq model

GupShup: An Annotated Corpus for Abstractive Summarization of Open-Domain Code-Switched Conversations

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Restructuring Conversations using Discourse Relations for Zero-shot Abstractive Dialogue Summarization

SAMSum Corpus: A Human-annotated Dialogue Dataset for Abstractive Summarization

From News to Summaries: Building a Hungarian Corpus for Extractive and Abstractive Summarization

An Extractive-and-Abstractive Framework for Source Code Summarization

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag