Harmonic Catalan Number Series via Half-Integer Binomial Coefficients

We develop a method for evaluating finite and infinite series involving Catalan numbers by specializing alternating binomial identities at half-integer parameters. The key ingredient is an explicit representation of the generalized binomial coefficients $\binom{m+\frac12}{k+1}$ in terms of Catalan numbers and products of odd linear factors. Combining this representation with Pascal-type identities and two identities of Batır and Sofo, we derive several families of closed-form summation formulas involving Catalan numbers, harmonic numbers, and odd harmonic numbers. As special cases, we obtain evaluations of finite sums together with their corresponding infinite-series analogues. The approach provides a systematic mechanism for transforming identities for generalized binomial coefficients into identities for Catalan-number series.