Hashigo: A Next Generation Sketch Interactive System for Japanese Kanji

Quick Summary:

Hashigo is a kanji sketch interactive system that provides human-level critique and feedback on visual structure and written technique to help language students improve their learning habits. It offers targeted corrections and feedback to address specific deficiencies in sketches.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Tracy Hammond Paul Taele

Summary

Language students can increase their effectiveness in learning written Japanese by mastering the visual structure and written technique of Japanese kanji. Yet, existing kanji handwriting recognition systems do not assess the written technique sufficiently enough to discourage students from developing bad learning habits. In this paper, we describe our work on Hashigo, a kanji sketch interactive system which achieves human instructor-level critique and feedback on both the visual structure and written technique of students' sketched kanji. This type of automated critique and feedback allows students to target and correct specific deficiencies in their sketches that, if left untreated, are detrimental to effective long-term kanji learning.

AI Key Findings

Generated Jun 09, 2025

Methodology

The research introduces Hashigo, a sketch interactive system for teaching Japanese Kanji, which utilizes gesture-based kanji recognition methods and geometric-based sketch recognition to provide feedback on visual structure and written technique.

Key Results

Hashigo achieves human instructor-level critique and feedback on both visual structure and written technique of students' sketched kanji.
The system correctly classified 92.9% of provided kanji in visual structure recognition user study.
Hashigo demonstrated 100% accuracy in written technique recognition, differentiating correct from incorrect written technique.
Novice users improved their written technique correctness by 5.7% after using the learning tool.
The system enhances JSL instruction by automating instructional aids provided by human instructors.

Significance

This research is significant as it addresses the gap in existing kanji handwriting recognition systems that fail to assess written technique sufficiently, thereby helping students avoid bad learning habits and facilitating more effective long-term kanji learning.

Technical Contribution

Hashigo combines gesture-based kanji recognition with geometric-based sketch recognition, using the LADDER sketching language to critique written technique and provide valuable feedback to users.

Novelty

Unlike existing kanji-based CAI systems, Hashigo emulates a JSL instructor's ability to critique students' kanji for visual structure and written technique, using sketch recognition and artificial intelligence to solve a task that is trivial for humans but challenging for computers.

Limitations

The study was conducted with a limited number of participants, primarily international graduate students proficient in kanji writing.
The system's performance with messier kanji writing or varying levels of messiness needs further evaluation and improvement.

Future Work

Conduct additional user studies to refine existing and future kanji shape descriptions.
Develop shape descriptions that restrict messiness to discourage neglect of correct visual structure form in early kanji learning stages.
Upgrade the recognition system with the upcoming new version of LADDER for improved visual structure and written technique recognition methods.

Paper Details

Paper ID: 2504.13940

Date Published: 2025-04-15

Date Updated: 2025-04-15

Categories:

cs.HC cs.AI

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Kanji Workbook: A Writing-Based Intelligent Tutoring System for Learning Proper Japanese Kanji Writing Technique with Instructor-Emulated Assessment

Tracy Hammond, Paul Taele, Jung In Koh

2025-04-04

PDF arXiv

Mostly-Unsupervised Statistical Segmentation of Japanese Kanji Sequences

2007-05-23

PDF arXiv

Distance maps between Japanese kanji characters based on hierarchical optimal transport

Dominic Schuhmacher

2023-04-06

PDF arXiv

Online trajectory recovery from offline handwritten Japanese kanji characters

2020-09-10

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
SketchRec 2023: 3rd Workshop on Sketch Recognition	P. Taele, Rachel Blagojevic, T. Hammond, S. Ray, Josh Cherian, J. I. Koh	2023	View Paper
Does handwriting impact learning on math tutoring systems?	Felipe de Morais, P. Jaques	2021	View Paper
Exploring the Potential of an Intelligent Tutoring System for Sketching Fundamentals	Blake Williford, Matthew Runyon, Wayne Li, J. Linsey, T. Hammond	2020	View Paper
Kanji Workbook: A Writing-Based Intelligent Tutoring System for Learning Proper Japanese Kanji Writing Technique with Instructor-Emulated Assessment	P. Taele, J. I. Koh, T. Hammond	2020	View Paper
Sketching Cognition and Creativity: Leveraging Sketch Interfaces for Enhancing Creativity and Cognition	T. Hammond, P. Taele	2019	View Paper
Fair and Encouraging - Developing an Automatic Assessment System in Aalto Drawing	Christina Lassheikki, Iina Nokelainen, Yuanqi Shan, Maximus D. Kaos, Martti Raevaara, Heikka Valja, Perttu Hämäläinen	2018	View Paper
Desenvolvimento e avaliação do Nihongo Kotoba Shiken: um exame computadorizado de conhecimento da língua japonesa	Fabio Phillip Rocha Marques	2018	View Paper
It’s Not Just about Accuracy	T. Hammond, S. Kumar, Matthew Runyon, Josh Cherian, Blake Williford, Swarna Keshavabhotla, Stephanie Valentine, Wayne Li, J. Linsey	2018	View Paper
Recognizing Elementary Elements in Chemical Diagram Sketches	E. K. Miller	2018	View Paper
A Sketch-Based Educational System for Learning Chinese Handwriting	Tianshu Chu	2017	View Paper
Conquering the cube: learning to sketch primitives in perspective with an intelligent tutoring system	Swarna Keshavabhotla, Blake Williford, S. Kumar, Ethan C. Hilton, P. Taele, Wayne Li, J. Linsey, T. Hammond	2017	View Paper
EasySketch2: a novel sketch-based interface for improving children's fine motor skills and school readiness	Hong-hoe Kim, P. Taele, J. Seo, Jeffrey Liew, T. Hammond	2016	View Paper
A Fine Motor Skill Classifying Framework to Support Children's Self-Regulation Skills and School Readiness	Hong-hoe Kim	2016	View Paper
BopoNoto: An Intelligent Sketch Education Application for Learning Zhuyin Phonetic Script	P. Taele, T. Hammond	2015	View Paper
Maestoso: An Intelligent Educational Sketching Tool for Learning Music Theory	P. Taele, Laura Barreto, T. Hammond	2015	View Paper
Chinese Calligraphist: A Sketch Based Learning Tool for Learning Written Chinese	Z. Yin	2014	View Paper
Using Quantitative Information to Improve Analogical Matching Between Sketches	Maria Chang, Kenneth D. Forbus	2012	View Paper
I don't believe my eyes!: geometric sketch recognition for a computer art tutorial	Danielle Cummings, Francisco Vides, T. Hammond	2012	View Paper
Recognizing sketched multistroke primitives	T. Hammond, Brandon Paulson	2011	View Paper
Freehand Sketch Recognition for Computer-Assisted Language Learning of Written East Asian Languages	P. Taele	2011	View Paper
iCanDraw: using sketch recognition and corrective feedback to assist a user in drawing human faces	Daniel Dixon, Manoj Prasad, T. Hammond	2010	View Paper
SkCHI: designing sketch recognition interfaces	T. Hammond, E. Lank, A. Adler	2010	View Paper
LAMPS: A sketch recognition-based teaching tool for Mandarin Phonetic Symbols I	P. Taele, T. Hammond	2010	View Paper
A model-based recognition engine for sketched diagrams	Florian Brieler, M. Minas	2010	View Paper
Learning Through the Lens of Sketch	T. Hammond	2017	View Paper
A Multilingual Sketch-Based Sudoku Game with Real-Time Recognition	C. D. D. Monteiro, M. Narayanan, Seth Polsley, T. Hammond	2017	View Paper
Frontiers in Pen and Touch	T. Hammond, A. Adler, Manoj Prasad	2017	View Paper
PerSketchTivity: An Intelligent Pen-Based Educational Application for Design Sketching Instruction	Blake Williford, P. Taele, Trevor Nelligan, Wayne Li, J. Linsey, T. Hammond	2016	View Paper
An Intelligent Sketch-Based Educational Interface for Learning Complex Written East Asian Phonetic Symbols	P. Taele, T. Hammond	2016	View Paper
Revolutionizing Education with Digital Ink	T. Hammond, Stephanie Valentine, Aaron Adler	2016	View Paper
Design Recommendations for Intelligent Tutoring Systems: Volume 4-Domain Modeling	Robert A. Sottilare, A. Graesser, Xiangen Hu, A. Olney, Benjamin D. Nye, A. Sinatra	2016	View Paper
EasySketch 2 : A novel sketch-based interface for improving children ’ s fine motor skills and school readiness	Y. Gingold, E. Akleman, Easysketch, H. Kim, P. Taele, J. Seo, J. Liew, T. Hammond	2016	View Paper
Enhancing Instruction of Written East Asian Languages with Sketch Recognition-Based “Intelligent Language Workbook” Interfaces	P. Taele, T. Hammond	2015	View Paper
Rethinking pen input interaction: enabling freehand sketching through improved primitive recognition	T. Hammond, Brandon Paulson	2010	View Paper
A Generic Approach to the Recognition and Analysis of Sketched Diagrams Using Context Information	Florian Brieler	2010	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Using a Geometric-Based Sketch Recognition Approach to Sketch Chinese Radicals	P. Taele, T. Hammond	2008	View Paper
A multi-modal mobile device for learning japanese kanji characters through mnemonic stories	Norman Lin, S. Kajita, K. Mase	2007	View Paper
Next-generation educational software: why we need it & a research agenda for getting it	A. V. Dam, Sascha Becker, R. M. Simpson	2007	View Paper
LADDER, a sketching language for user interface developers	T. Hammond, Randall Davis	2005	View Paper
Kanji learning system based on the letter shape recognition method	S. Fujita, K. Omae, ChunChen Lin, Yin Ming	2002	View Paper
Chinese handwriting recognition using hidden Markov models	Bing Feng, Xiaoqing Ding, Youshou Wu	2002	View Paper
Sketch based interfaces: early processing for sketch understanding	T. M. Sezgin, T. Stahovich, Randall Davis	2001	View Paper
HANDWRITING-BASED USER INTERFACES EMPLOYING ON-LINE HANDWRITING RECOGNITION	M. Nakagawa, K. Akiyama, Tsuyoshi Oguni, N. Kato	1999	View Paper
Adaptive recognition of Chinese characters: imitation of psychological process in machine recognition	Yuanfei Yang	1998	View Paper
Conference	Anahí Gallardo Velázquez, M. Berra	1969	View Paper
A Geometric-based Sketch Recognition Approach for Handwritten Mandarin Phonetic Symbols I	P. Taele, T. Hammond	2008	View Paper
Chinese Characters as Sketch Diagrams Using a Geometric-Based Approach	P. Taele, T. Hammond	2008	View Paper
'Online recognition of Chinese characters: the state-of-the-art	Cheng-Lin Liu, Stefan Jäger, M. Nakagawa	2004	View Paper
Reading & Writing Chinese: Traditional Character Edition		1999
Genki I: An Integrated Course in Elementary Japanese I. The Japan		1999
Remembering the kanji : a complete course on how not to forget the meaning an writing of Japanese characters	James W. Heisig	1985	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Hashigo: A Next Generation Sketch Interactive System for Japanese Kanji

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Methodology

Key Results

Significance

Technical Contribution

Novelty

Limitations

Future Work

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Kanji Workbook: A Writing-Based Intelligent Tutoring System for Learning Proper Japanese Kanji Writing Technique with Instructor-Emulated Assessment

Mostly-Unsupervised Statistical Segmentation of Japanese Kanji Sequences

Distance maps between Japanese kanji characters based on hierarchical optimal transport

Online trajectory recovery from offline handwritten Japanese kanji characters

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag