Head Automata for Speech Translation

The paper presents statistical language and translation models based on collections of small finite state machines called 'head automata', which aim to capture the lexical sensitivity of N-gram models and direct statistical translation models while accounting for the hierarchical phrasal structure of language. Two types of head automata are defined: relational head automata for translation by transfer of dependency trees, and head transducers for direct recursive lexical translation.

• Head automata models are applicable to both transfer-based and direct translation.
• Experimental speech translation systems have been implemented using both types of head automata, performing speaker-independent English-Chinese translation in the ATIS domain.
• Most efforts have been concentrated on a transfer-based system where the structure of the automata is specified manually, followed by supervised and/or unsupervised parameter estimation.

This research is significant as it provides a statistical and lexical approach to speech translation that is well-suited for bottom-up lattice processing, which is crucial for efficient and robust speech translation.

The paper introduces head automata, a novel approach combining statistical and lexical models to capture hierarchical phrasal structures in language, suitable for speech translation tasks.

Head automata models differ from existing research by integrating lexical sensitivity of N-gram models and direct statistical translation models with hierarchical phrasal structure, represented as small finite state machines.

• The current implementations have primarily focused on a transfer-based system with manually specified automata structure.
• The practical effect of the additional constraints on source-to-target mappings in head transducers for translation applications remains unclear.

• Further exploration of head-transducer-based systems for automatic training of translation models.
• Investigating the impact of incremental application of the target language model during analysis for future speech translation systems.