Hidden binaries in star-forming regions

A significant fraction of, and possibly all, stars form in binary or multiple systems. For Solar-mass stars in the Galactic field, the distribution of orbital separations is log-normal over seven orders of magnitude, from $10^{-2} - 10^5$ au. In contrast, the separation distributions of systems in nearby star-forming regions paints a much more confusing picture. There appears to be an excess of systems in the separation range 10 - 1000 au, and recent high-resolution spectroscopic observations of close (<10 au) systems suggest a field-like distribution in some star-forming regions, but a possible excess with respect to the field in other regions. Furthermore, the resolution limit of numerical simulations of binary star formation is $\sim$1\,au, and consequently comparisons with the binary distributions in star-forming regions and in the field are restricted. In this paper, we demonstrate that these observational uncertainties, and limitations in the simulations, are potentially a much bigger problem than previously realised. We show that the log-normal separation distribution in the field can be reproduced by combining constituent binary populations whose initial separation distributions have a very different form to a log-normal. We also argue that the observed excess of binaries in the range 10 - 62 au in the ONC compared to the Galactic field is not necessarily inconsistent with the field population, because the ONC is only one of many star-forming regions that populate the field. We propose that further observations of spectroscopic binaries in star-forming regions to probe and complete the <10 au parameter space are urgently needed.