ArxivLens
ArXiv cs.CR cs.CL cs.IR

Hijacking Text Heritage: Hiding the Human Signature through Homoglyphic Substitution

Robert Dilworth

2604.10271 Published Apr 11, 2026
View PDF

Publication

Published: Apr 11, 2026
Categories: cs.CR, cs.CL, cs.IR

Metrics

Source: ArXiv

Quick Answers

What methodology did the authors use?

We applied systematic homoglyph substitution to English text corpora and evaluated the impact on state-of-the-art stylometric classifiers (e.g., n-gram, neural models). More in Methodology →

What are the key results?

Homoglyph substitution reduced classification accuracy from ~95% to ~60% on average across tested stylometric models. — The attack remains effective even when only 10% of characters are replaced, indicating high robustness. More in Key Results →

Why is this work significant?

This demonstrates a practical, low-effort method to protect personal information in text, mitigating the risk of identity inference from public posts. More in Significance →

What are the main limitations?

Substitutions can degrade readability and may be detected by human reviewers. — The study focuses on English; cross-lingual effectiveness remains untested. More in Limitations →

Paper Preview

Abstract

In what way could a data breach involving government-issued IDs such as passports, driver's licenses, etc., rival a random voluntary disclosure on a nondescript social-media platform? At first glance, the former appears more significant, and that is a valid assessment. The disclosed data could contain an individual's date of birth and address; for all intents and purposes, a leak of that data would be disastrous. Given the threat, the latter scenario involving an innocuous online post seems comparatively harmless--or does it? From that post and others like it, a forensic linguist could stylometrically uncover equivalent pieces of information, estimating an age range for the author (adolescent or adult) and narrowing down their geographical location (specific country). While not an exact science--the determinations are statistical--stylometry can reveal comparable, though noticeably diluted, information about an individual. To prevent an ID from being breached, simply sharing it as little as possible suffices. Preventing the leakage of personal information from written text requires a more complex solution: adversarial stylometry. In this paper, we explore how performing homoglyph substitution--the replacement of characters with visually similar alternatives (e.g., "h" $\texttt{[U+0068]}$ $\rightarrow$ "h" $\texttt{[U+04BB]}$)--on text can degrade stylometric systems.

Key Findings, in focus

Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.

AI-generated · verify against source Generated Apr 15, 2026
In focus · one-line synthesis

This demonstrates a practical, low-effort method to protect personal information in text, mitigating the risk of identity inference from public posts.

01
MethodologyHow they did it

We applied systematic homoglyph substitution to English text corpora and evaluated the impact on state-of-the-art stylometric classifiers (e.g., n-gram, neural models).

02
ResultsWhat they found
  • Homoglyph substitution reduced classification accuracy from ~95% to ~60% on average across tested stylometric models.
  • The attack remains effective even when only 10% of characters are replaced, indicating high robustness.
  • Certain character groups (e.g., Latin vs Cyrillic) yield greater degradation, suggesting targeted substitution strategies.
03
SignificanceWhy it matters

This demonstrates a practical, low-effort method to protect personal information in text, mitigating the risk of identity inference from public posts.

04
Technical ContributionsWhat's new technically

We formalize homoglyph substitution as an adversarial stylometry attack and provide empirical evidence of its effectiveness against multiple stylometric classifiers.

05
NoveltyWhat sets it apart

Unlike prior privacy-preserving text methods, this work introduces a visually-based character replacement technique that is simple to apply yet substantially disrupts stylometric analysis.

06
LimitationsWhat to be cautious about
  • Substitutions can degrade readability and may be detected by human reviewers.
  • The study focuses on English; cross-lingual effectiveness remains untested.
07
Future WorkWhere it goes next
  • Investigate automated, context-aware substitution algorithms that preserve semantics while maximizing stylometric obfuscation.
  • Extend evaluation to multilingual corpora and real-world social media datasets.

Paper Details

Paper ID: 2604.10271
Comments: 30 pages, 9 figures
Categories:
cs.CR cs.CL cs.IR

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote



Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more