Hilbert surfaces, modular forms, and Siegel-Veech constants
Abstract
We give the values of the Siegel-Veech constants associated with saddle connections having distinct endpoints on translation surfaces in Prym eigenform loci in $Ω\mathcal{M}_3(2,2)^{\rm odd}$. In particular, we show that these constants are actually the same for all of these loci. As a by-product, we show that the Euler characteristic of the Hilbert modular surfaces which parametrize Abelian surfaces with $(1,2)$-polarization admitting a real multiplication and the Euler characteristic of their product locus are related by a simple formula. For principally polarized Abelian surfaces, a similar phenomenon has been observed by Bainbridge.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Feb 24, 2026ResultsWhat the authors found
- The Siegel–Veech constants for saddle connections with distinct endpoints are identical for all Prym eigenform loci in ΩM3(2,2)odd, with values c1=259, c2=3, c3=29 for the locus Q(4,−14).
- The Euler characteristic of the Hilbert modular surface X′D satisfies χ(X′D)=32·χ(XD) for discriminants D≡0,1,4 (mod 8), and the Euler characteristic of the product locus P′D is χ(P′D)=12·χ(Q′D).
- For discriminants D≡1 (mod 8) one has χ(Q′D)=−2χ(X′D), while for D≡0 (mod 4) one has χ(Q′D)=−χ(X′D).
LimitationsWhere the findings need caution
- The analysis is confined to discriminants D>9 with D≡0,1,4 (mod 8) and does not address non‑primitive or higher‑genus cases.
- The proofs rely heavily on intricate inductive arguments and explicit modular form identities, which may not readily generalize to other strata or polarizations.
MethodologyHow the work was done
The authors use a combination of algebraic geometry, modular form theory, and the dynamics of the SL(2,R) action on moduli spaces to compute Siegel–Veech constants for Prym eigenform loci in the odd stratum ΩM3(2,2). They relate these constants to Euler characteristics of Hilbert modular surfaces and their product loci, and employ inductive arguments on discriminants to obtain explicit formulas.
SignificanceWhy the work matters
These results provide the first explicit computation of Siegel–Veech constants for Prym eigenform loci in genus three, revealing a uniformity across loci and deepening the connection between dynamics on translation surfaces and arithmetic geometry of Hilbert modular surfaces.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper establishes explicit formulas linking Euler characteristics of Hilbert modular surfaces, product loci, and Teichmüller curves, and derives closed‑form expressions for Siegel–Veech constants via modular form identities and inductive discriminant arguments.
NoveltyHow it differs from prior work
It is the first work to compute Siegel–Veech constants uniformly across all Prym eigenform loci in ΩM3(2,2)odd, and it uncovers a simple arithmetic relation between Euler characteristics of Hilbert modular surfaces and their product loci, a phenomenon previously observed only in the principally polarized case.
Future workQuestions that remain
- Extend the computation of Siegel–Veech constants to Prym eigenform loci in higher genus or other strata of the moduli space.
- Investigate analogous relationships between Euler characteristics and Siegel–Veech constants for non‑primitive discriminants and for surfaces with different polarizations.
Discussion 0