How does Casimir energy fall? IV. Gravitational interaction of regularized quantum vacuum energy

Several years ago we demonstrated that the Casimir energy for perfectly reflecting and imperfectly reflecting parallel plates gravitated normally, that is, obeyed the equivalence principle. At that time the divergences in the theory were treated only formally, without proper regularization, and the coupling to gravity was limited to the canonical energy-momentum-stress tensor. Here we strengthen the result by removing both of those limitations. We consider, as a toy model, massless scalar fields interacting with semitransparent ($\delta$-function) potentials defining parallel plates, which become Dirichlet plates for strong coupling. We insert space and time point-split regulation parameters, and obtain well-defined contributions to the self- energy of each plate, and the interaction energy between the plates. (This self-energy does not vanish even in the conformally-coupled, strong-coupled limit.) We also compute the local energy density, which requires regularization near the plates. In general, the energy density includes a surface energy that resides precisely on the boundaries. This energy is also regulated. The gravitational interaction of this well-defined system is then investigated, and it is verified that the equivalence principle is satisfied.