How Many Links Fit in a Box?

In an earlier note [arXiv:2301.00295] it was shown that there is an upper bound to the number of disjoint Hopf links (and certain related links) that can be imbedded in the unit cube where there is a fixed separation required between the components within each copy of the Hopf link. The arguments relied on multi-linear properties of linking number and certain other link invariants. Here we produce a very similar upper bound for all non-trivial links by a more-general, entirely geometric, argument (but one which, unlike the original, has no analog in higher dimensions). Shortly after the initial paper, [arXiv:2308.08064] proved that our upper bounds were also, effectively, lower bounds. Lower bounds are still open in the broader context.