We introduce VialectBench, a controlled, end-to-end benchmark with 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 dialectal rewrites across four tasks (ER, NLI, QA, MCQA) spanning six dialect groups. Each dialectal variant preserves meaning while differing in regional form. Evaluation uses a fixed reference language model to measure model-relative likelihood shifts and assess performance changes across ten instruction-tuned models, analyzing both accuracy and prediction flips to identify task-specific and dialect-specific weaknesses.
Publication
Metrics
AI Quick Summary
The study introduces VialectBench, a benchmark to test how Vietnamese dialects affect LLM decisions across four tasks, using 400 standard inputs and 2,400 dialectal rewrites. Among ten instruction-tuned models, dialects cause an average 2.82% drop in performance with notable variation across dialects, especially PNT3 and PNT2, and QA is most affected, showing that standard Vietnamese accuracy does not guarantee robustness to real-world dialectal variation.
Quick Answers
What is "How Robust Are LLMs to Vietnamese Dialects?" about?
The study introduces VialectBench, a benchmark to test how Vietnamese dialects affect LLM decisions across four tasks, using 400 standard inputs and 2,400 dialectal rewrites. Among ten instruction-tuned models, dialects cause an average 2.82% drop in performance with notable variation across dialects, especially PNT3 and PNT2, and QA is most affected, showing that standard Vietnamese accuracy does not guarantee robustness to real-world dialectal variation.
What methodology did the authors use?
We introduce VialectBench, a controlled, end-to-end benchmark with 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 dialectal rewrites across four tasks (ER, NLI, QA, MCQA) spanning six dialect groups. Each dialectal variant preserves meaning while differing in regional form. Evaluation uses a fixed reference language model to measure model-relative likelihood shifts and assess performance changes across ten instruction-tuned models, analyzing both... More in Methodology →
What are the key results?
Dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while maintaining roughly equal length to Standard inputs. — Across ten instruction-tuned models, average performance drops by 2.82% on dialectal inputs; no model is fully dialect-invariant. More in Key Results →
Why is this work significant?
This work demonstrates that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation, highlighting the need to evaluate robustness to dialectal inputs in multilingual and low-resource settings. More in Significance →
What are the main limitations?
Lexicon-guided sampling may over-represent dialect-sensitive phenomena compared with natural variation. — Evaluation relies on a single reference model and tokenizer, which may bias perplexity-based observations. More in Limitations →
Abstract
Large Language Models (LLMs) are typically evaluated on standard written Vietnamese, yet everyday communication frequently involves regional dialects that preserve meaning but differ in surface form. Existing Vietnamese dialect work largely addresses this issue through dialect-to-standard normalization instead of measuring how the model fails under Vietnamese dialectal inputs. To address this gap, we present the first systematic evaluation of LLM robustness to Vietnamese dialect variation across multiple tasks, quantifying performance degradation and failure patterns. We introduce VialectBench (Vietnamese Dialects Benchmarking), a controlled benchmark for testing whether model decisions remain stable across six Vietnamese dialect groups. VialectBench contains 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 human-written dialectal rewrites spanning emotion recognition (ER), natural language inference (NLI), question answering (QA), and multiple-choice question answering (MCQA). Dataset evaluation with a fixed reference language model shows that the dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while remaining nearly equal in length to their Standard counterparts. Across ten instruction-tuned models, dialectal inputs reduce average performance by 2.82%, and no evaluated model is fully dialect-invariant. All four tasks are affected, with QA showing the largest average degradation. Robustness also varies substantially across dialect groups: PNT3 and PNT2 cause the largest average performance drops, at 6.17% and 4.73%, respectively, whereas PNB slightly improves average performance by 0.42%. The Central dialect group (PNT1-PNT4) also yields the highest average harmful-flip rate across all models, at 6.54%. These findings show that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation.
Key Findings, in focus
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This work demonstrates that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation, highlighting the need to evaluate robustness to dialectal inputs in multilingual and low-resource settings.
- Dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while maintaining roughly equal length to Standard inputs.
- Across ten instruction-tuned models, average performance drops by 2.82% on dialectal inputs; no model is fully dialect-invariant.
- QA shows the largest average degradation among the four tasks.
- PNT3 and PNT2 dialect groups drive the largest performance drops (6.17% and 4.73%), while PNB slightly improves performance (0.42%).
- The Central dialect group (PNT1–PNT4) yields the highest harmful-flip rate overall (6.54%).
This work demonstrates that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation, highlighting the need to evaluate robustness to dialectal inputs in multilingual and low-resource settings.
Introduction of VialectBench, the first end-to-end human-annotated parallel benchmark for evaluating Vietnamese LLM robustness under meaning-preserving dialect variation across six dialect groups and four language-understanding tasks.
First controlled framework for measuring performance shifts and prediction flips across matched Standard Vietnamese and dialectal inputs, across multiple tasks and model families, revealing region-dependent brittleness and central-dialect vulnerability.
- Lexicon-guided sampling may over-represent dialect-sensitive phenomena compared with natural variation.
- Evaluation relies on a single reference model and tokenizer, which may bias perplexity-based observations.
- The study does not assess mitigation strategies like dialect-aware prompting or full retraining.
- Investigate robustification methods (e.g., dialect-aware training, normalization-aware prompting) to recover observed gaps.
- Extend benchmarks to include more dialects and lower-resource variants, and evaluate on more tasks.
- Develop multi-reference evaluation protocols to reduce dependence on a single reference model.
Discussion 0