HST/WFPC2 and VLT/ISAAC observations of PROPLYDS in the giant HII region NGC 3603

We report the discovery of three proplyd-like structures in the giant HII region NGC 3603. The emission nebulae are clearly resolved in narrow-band and broad-band HST/WFPC2 observations in the optical and broad-band VLT/ISAAC observations in the near-infrared. All three nebulae are tadpole shaped, with the bright ionization front at the head facing the central cluster and a fainter ionization front around the tail pointing away from the cluster. Typical sizes are 6,000 A.U. x 20,000 A.U. The nebulae share the overall morphology of the proplyds (``PROto PLanetarY DiskS'') in Orion, but are 20 to 30 times larger in size. Additional faint filaments located between the nebulae and the central ionizing cluster can be interpreted as bow shocks resulting from the interaction of the fast winds from the high-mass stars in the cluster with the evaporation flow from the proplyds. The striking similarity of the tadpole shaped emission nebulae in NGC 3603 to the proplyds in Orion suggests that the physical structure of both types of objects might be the same. We present 2D radiation hydrodynamical simulations of an externally illuminated star-disk-envelope system, which was still in its main accretion phase when first exposed to ionizing radiation from the central cluster. The simulations reproduce the overall morphology of the proplyds in NGC 3603 very well, but also indicate that mass-loss rates of up to 10^-5 Mo/yr are required in order to explain the size of the proplyds. (abbreviated)