Hybridization of lattice and charge order excitations in a superconducting cuprate

The ubiquitous tendency of high-temperature superconducting cuprates to form charge density waves has reignited interest in the enigmatic nature of their electron-phonon interaction and its role in shaping their complex phase diagrams. While pronounced anomalies in the dispersion of several phonon branches have been reported, their precise connection to charge order and superconductivity remains unresolved. Here, using high-resolution inelastic x-ray scattering under extreme conditions of low temperature and high magnetic field we uncover a striking renormalization of the phonon spectra in the model cuprate YBa$_2$Cu$_3$O$_{6+x}$. It appears along a reciprocal space trajectory connecting two emblematic CDW states: a two-dimensional short-range CDW emerging above the superconducting transition and a three-dimensional long-range CDW that appears only when superconductivity is suppressed by a strong magnetic field or uniaxial compression. The spectral changes are strongest at the wave vector corresponding to the 3D CDW order despite the fact that the CDW is absent in our experimental conditions. Our findings challenge conventional phonon self-energy renormalization models and instead support a scenario in which low-energy phonons hybridize with dispersive charge-density-wave excitations. These results provide fresh insights into the intricate interplay between lattice vibrations and electronic correlations in high-temperature superconductors.