Hyperlinear approximations to amenable groups come from sofic approximations

We provide a quantitative formulation of the equivalence between hyperlinearity and soficity for amenable groups, effectively showing how every hyperlinear approximation to such a group is simulated by a suitable sofic approximation. The proof is probabilistic, using the concentration of measure in high-dimensional spheres to control the deviation of an operator's matrix coefficients from its trace. As a corollary, we obtain a result connecting stability of sofic approximations with stability of hyperlinear approximations.