'I am both here and there' Parallel Control of Multiple Robotic Avatars by Disabled Workers in a Caf\'e

Robotic avatars can help disabled people extend their reach in interacting with the world. Technological advances make it possible for individuals to embody multiple avatars simultaneously. However, existing studies have been limited to laboratory conditions and did not involve disabled participants. In this paper, we present a real-world implementation of a parallel control system allowing disabled workers in a caf\'e to embody multiple robotic avatars at the same time to carry out different tasks. Our data corpus comprises semi-structured interviews with workers, customer surveys, and videos of caf\'e operations. Results indicate that the system increases workers' agency, enabling them to better manage customer journeys. Parallel embodiment and transitions between avatars create multiple interaction loops where the links between disabled workers and customers remain consistent, but the intermediary avatar changes. Based on our observations, we theorize that disabled individuals possess specific competencies that increase their ability to manage multiple avatar bodies.