Identifying Latent Declarative Representations of Code for Assisting Repository Migration

Legacy software repositories embed decades of domain knowledge in undocumented code, making understanding and modernization difficult. We treat a program as the implementation of an unobserved, declarative description of its computation and investigate whether making this latent declarative representation explicit improves repository-scale porting. ADFD-Migrate approximates the latent representation with an annotated data-flow diagram (ADFD) of processes, data stores, external entities, flows, and behavioral contracts. An LLM infers the source ADFD from bounded repository context, guided by static-analysis coverage checks. Dependency-aware chunking orders bounded process groups for target-language generation. Differences between the source ADFD and a statically recovered target ADFD then guide regeneration. We evaluate ADFD-Migrate on f2x50, a new benchmark of 50~Fortran repositories spanning 1.5k--1.6M lines of code and three complexity tiers, and assess the resulting ports along two dimensions: porting soundness, measured by source-oracle behavioral agreement, and porting completeness, measured by a composite migration outcome index. Against 382 curated Fortran-oracle probes, the generated Python passes 327 (85.6\%), with 40 repositories passing every attempted probe. ADFD-Migrate exposes all 382 planned behaviors as runnable targets, compared with 99 and 98 for direct and repository-context translation and 69 and 30 for the static-profile and dependency-chunking ablations. It also achieves a 93.1\% mean migration outcome index and a 17--59 percentage-point outcome-index advantage over direct translation on 47 repositories. These results suggest that an inspectable semantic bottleneck can improve the coverage and integration of repository-scale migration while enabling lower-cost generation for many repositories.