Imaged sub-stellar companions: not as eccentric as they appear? The effect of an unseen inner mass on derived orbits

Increasing numbers of sub-stellar companions are now being discovered via direct imaging. Orbital elements for some of these objects have been derived using star--companion astrometry, and several of these appear to have eccentricities significantly greater than zero. We show that stellar motion caused by an undetected inner body may result in the companion elements derived in such a way being incorrect, which could lead to an overestimation of the eccentricity. The magnitude of this effect is quantified in several regimes and we derive the maximum eccentricity error a third body could introduce in a general form, which may be easily applied to any imaged system. Criteria for identifying systems potentially susceptible to this scenario are presented, and we find that around half of the planets/companion brown dwarfs currently imaged could be liable to these errors when their orbital elements are derived. In particular, this effect could be relevant for systems within 100 pc with companions at >50 AU, if they also harbour an unseen $\sim$ 10 Jupiter mass object at $\sim$ 10 AU. We use the Fomalhaut system as an example and show that a 10% error could be induced on the planet's eccentricity by an observationally allowed inner mass, which is similar in size to the current error from astrometry.