Improving Bangla Linguistics: Advanced LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq Models for Translating Sylheti to Modern Bangla

Quick Summary:

This research developed a system for translating Modern Bangla to Sylheti using LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq models, achieving 89.3% accuracy with the LSTM model.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Narayan Ranjan Chakraborty Sourav Kumar Das Md. Julkar Naeen MD. Jahidul Islam Md. Anisul Haque Sajeeb

Summary

Bangla or Bengali is the national language of Bangladesh, people from different regions don't talk in proper Bangla. Every division of Bangladesh has its own local language like Sylheti, Chittagong etc. In recent years some papers were published on Bangla language like sentiment analysis, fake news detection and classifications, but a few of them were on Bangla languages. This research is for the local language and this particular paper is on Sylheti language. It presented a comprehensive system using Natural Language Processing or NLP techniques for translating Pure or Modern Bangla to locally spoken Sylheti Bangla language. Total 1200 data used for training 3 models LSTM, Bi-LSTM and Seq2Seq and LSTM scored the best in performance with 89.3% accuracy. The findings of this research may contribute to the growth of Bangla NLP researchers for future more advanced innovations.

AI Key Findings

Generated Jun 07, 2025

Methodology

The research employs LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq models using 1200 data samples for training to translate Pure/Modern Bangla to Sylheti, a local Bangla dialect.

Key Results

LSTM model achieved the best performance with 89.3% accuracy.
Bi-LSTM and Seq2Seq models also tested, though LSTM performed best.

Significance

This research contributes to the development of Bangla NLP, specifically focusing on less-researched local dialects like Sylheti, which could pave the way for future advanced innovations in the field.

Technical Contribution

Advanced LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq models for translating between Modern Bangla and Sylheti dialect, with LSTM demonstrating superior performance.

Novelty

This work stands out by focusing on the less-explored area of translating local Bangla dialects like Sylheti into Modern Bangla, providing a foundational system for further NLP research in Bangla language variations.

Limitations

The paper does not discuss the generalizability of the models to other Sylheti dialects or variations.
Limited to translation from Modern Bangla to Sylheti; reciprocal translation not explored.

Future Work

Explore the application of these models to other local Bangla dialects.
Investigate the bidirectional translation capabilities between Sylheti and Modern Bangla.

Paper Details

Paper ID: 2505.18709

DOI: 10.1109/ICCCNT61001.2024.10723886

Date Published: 2025-05-24

Date Updated: 2025-06-17

Comments: 2024 15th International Conference on Computing Communication and Networking Technologies (ICCCNT)

Categories:

cs.CL cs.AI

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Enhancing Bangla Language Next Word Prediction and Sentence Completion through Extended RNN with Bi-LSTM Model On N-gram Language

Al Amin, Md Robiul Islam, Aniqua Nusrat Zereen

2024-05-06

PDF arXiv

Intent Detection and Slot Filling for Home Assistants: Dataset and Analysis for Bangla and Sylheti

Md Mushfiqur Rahman, Fardin Ahsan Sakib, A H M Rezaul Karim et al.

2023-10-18

PDF arXiv

Bangla Fake News Detection Based On Multichannel Combined CNN-LSTM

Sheikh Abujar, Abu Kaisar Mohammad Masum, Md. Zahin Hossain George et al.

2025-02-24

PDF arXiv

Bangla-Wave: Improving Bangla Automatic Speech Recognition Utilizing N-gram Language Models

Mohammed Rakib, Fuad Rahman, Nabeel Mohammed et al.

2022-09-27

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Empowering Regional Language: NLP-driven Conversion from Rangpur Dialect to Standard Bengali Language	Supta Dip, Tabib E Alahi, Md Tajwar, Mohammad Asif Dewan, Mayen Uddin Mojumdar, Narayan Ranjan Chakraborty	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
BTSD: A curated transformation of sentence dataset for text classification in Bangla language	R. Das, Mirajul Islam, S. Khushbu	2023	View Paper
Multiple Bangla Sentence Classification using Machine Learning and Deep Learning Algorithms	M. Hasan, Shenjuti Paul Puja, Md. Hasan Imam Bijoy, A. Sattar, Md. Mahbubur Rahman	2022	View Paper
Bengali Text Categorization Based on Deep Hybrid CNN–LSTM Network with Word Embedding	Samrat Alam, Md Afnan Ul Haque, A. F. M. Moshiur Rahman	2022	View Paper
A Comparative Study of Different Text Classification Approaches for Bangla News Classification	Kamrus Salehin, M. Alam, Md. Ashifun Nabi, Fahim Ahmed, Faisal Bin Ashraf	2021	View Paper
A Convolutional Neural Network Based Approach to Recognize Bangla Spoken Digits from Speech Signal	Ovishake Sen, Al-Mahmud, Pias Roy	2021	View Paper
BengaliNet: A Low-Cost Novel Convolutional Neural Network for Bengali Handwritten Characters Recognition	Abu Sayeed, Jungpil Shin, Md. Al Mehedi Hasan, Azmain Yakin Srizon, M. Hasan	2021	View Paper
Bangla Text Sentiment Analysis Using Supervised Machine Learning with Extended Lexicon Dictionary	Nitish Ranjan Bhowmik, M. Arifuzzaman, M. Mondal, Md. Saiful Islam	2021	View Paper
Natural language processing and machine learning based cyberbullying detection for Bangla and Romanized Bangla texts	Md. Tofael Ahmed, Maqsudur Rahman, Shafayet Nur, A. Z. M. T. Islam, Dipankar Das	2021	View Paper
Evaluating Machine Learning Algorithms For Bengali Fake News Detection	Shafayat Bin Shabbir Mugdha, S. M. Ferdous, Ahmed Fahmin	2020	View Paper
English to Bangla Machine Translation Using Recurrent Neural Network	Shaykh Siddique, Tahmid Ahmed, Md. Rifayet Azam Talukder, Md. Mohsin Uddin	2020	View Paper
Detection of Bangla Fake News using MNB and SVM Classifier	Md Gulzar Hussain, Md. Rashidul Hasan, Mahmuda Rahman, Joy Protim, S. Hasan	2020	View Paper
BanFakeNews: A Dataset for Detecting Fake News in Bangla	Md. Zobaer Hossain, Md Ashraful Rahman, Md Saiful Islam, Sudipta Kar	2020	View Paper
Conference	Anahí Gallardo Velázquez, M. Berra	1969	View Paper
Bangla Document Classification Using Deep Recurrent Neural Network with BiLSTM	Saifur Rahman, Partha Chakraborty	2021	View Paper
Bangla-english neural machine translation with bidirectional long short-term memory and back translation		2021
Bangla text sentiment analysis using 15th ICCCNT		2021
2022. Arabic Fake News Detection Using Deep Learning
2022. Spoken language identification on 4 Indonesian local languages using deep learning
2022. Sentiment analysis on Bangla text using extended lexicon dictionary and deep learning algorithms
2023. Bengali Text Classification: A New multi-class Dataset and Performance Evaluation of Machine Learning and Deep Learning Models
2022. Word embedding methods for word representation in deep learning for natural language processing
Sentiment analysis in Bengali Text using NLP.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Improving Bangla Linguistics: Advanced LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq Models for Translating Sylheti to Modern Bangla

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Methodology

Key Results

Significance

Technical Contribution

Novelty

Limitations

Future Work

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Enhancing Bangla Language Next Word Prediction and Sentence Completion through Extended RNN with Bi-LSTM Model On N-gram Language

Intent Detection and Slot Filling for Home Assistants: Dataset and Analysis for Bangla and Sylheti

Bangla Fake News Detection Based On Multichannel Combined CNN-LSTM

Bangla-Wave: Improving Bangla Automatic Speech Recognition Utilizing N-gram Language Models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag