This study develops a fine-tuned pre-trained model and an orthographic similarity algorithm, PERTO, to correct spelling errors in Persian clinical text, achieving high precision and F1-Scores for both real-word and non-word error corrections, thus advancing clinical documentation accuracy. Future work could extend its application to other medical domains in Persian.
Background: The accuracy of spelling in Electronic Health Records (EHRs) is a critical factor for efficient clinical care, research, and ensuring patient safety. The Persian language, with its abundant vocabulary and complex characteristics, poses unique challenges for real-word error correction. This research aimed to develop an innovative approach for detecting and correcting spelling errors in Persian clinical text. Methods: Our strategy employs a state-of-the-art pre-trained model that has been meticulously fine-tuned specifically for the task of spelling correction in the Persian clinical domain. This model is complemented by an innovative orthographic similarity matching algorithm, PERTO, which uses visual similarity of characters for ranking correction candidates. Results: The evaluation of our approach demonstrated its robustness and precision in detecting and rectifying word errors in Persian clinical text. In terms of non-word error correction, our model achieved an F1-Score of 90.0% when the PERTO algorithm was employed. For real-word error detection, our model demonstrated its highest performance, achieving an F1-Score of 90.6%. Furthermore, the model reached its highest F1-Score of 91.5% for real-word error correction when the PERTO algorithm was employed. Conclusions: Despite certain limitations, our method represents a substantial advancement in the field of spelling error detection and correction for Persian clinical text. By effectively addressing the unique challenges posed by the Persian language, our approach paves the way for more accurate and efficient clinical documentation, contributing to improved patient care and safety. Future research could explore its use in other areas of the Persian medical domain, enhancing its impact and utility.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
No citations found for this paper.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
AraSpell: A Deep Learning Approach for Arabic Spelling Correction
|
Mahmoud Salhab, Faisal Abu-Khzam
|
2024
|
View Paper |
An Error-Guided Correction Model for Chinese Spelling Error Correction
|
Ruiyong Sun, Xiuyu Wu, Yunfang Wu
|
2023
|
View Paper |
Vietnamese Electronic Medical Record Management with Text Preprocessing for Spelling Errors
|
Khang Tran, Anh Nguyen, C. Vo, P. Nguyen
|
2022
|
View Paper |
PerAnSel: A Novel Deep Neural Network-Based System for Persian Question Answering
|
Jamshid Mozafari, A. Kazemi, P. Moradi, M. Nematbakhsh
|
2022
|
View Paper |
Towards Contextual Spelling Correction for Customization of End-to-End Speech Recognition Systems
|
Xiaoqiang Wang, Yanqing Liu, Jinyu Li, Veljko Miljanic, Sheng Zhao, H. Khalil
|
2022
|
View Paper |
Correcting Chinese Spelling Errors with Phonetic Pre-training
|
Ruiqing Zhang, Chao Pang, Chuanqiang Zhang, Shuohuan Wang, Zhongjun He, Yu Sun, Hua Wu, Haifeng Wang
|
2021
|
View Paper |
Detecting formal thought disorder by deep contextualized word representations
|
Justyna Sarzyńska-Wawer, A. Wawer, Aleksandra Pawlak, Julia Szymanowska, I. Stefaniak, M. Jarkiewicz, L. Okruszek
|
2021
|
View Paper |
Exploring Text Revision with Backspace and Caret in Virtual Reality
|
Yang Li, S. Sarcar, Yilin Zheng, Xiangshi Ren
|
2021
|
View Paper |
The Ambiguity of the Relations between Graphemes and Phonemes in the Persian Orthographic System
|
Tayebeh Mosavi Miangah, R. Vulanović
|
2021
|
View Paper |
SINA-BERT: A pre-trained Language Model for Analysis of Medical Texts in Persian
|
Nasrin Taghizadeh, Ehsan Doostmohammadi, Elham Seifossadat, H. Rabiee, M. Tahaei
|
2021
|
View Paper |
A metafunctional approach to word order in Persian language
|
Ahmad Farshbafian, Esmaeil Safaei Asl
|
2021
|
View Paper |
Automatic Standardization of Colloquial Persian
|
Mohammad Sadegh Rasooli, Farzane Bakhtyari, F. Shafiei, Mahsa Ravanbakhsh, Chris Callison-Burch
|
2020
|
View Paper |
Persian handwritten digit, character and word recognition using deep learning
|
Mahdi Bonyani, Simindokht Jahangard, M. Daneshmand
|
2020
|
View Paper |
NeuSpell: A Neural Spelling Correction Toolkit
|
Sai Muralidhar Jayanthi, Danish Pruthi, Graham Neubig
|
2020
|
View Paper |
Misspelling Correction with Pre-trained Contextual Language Model
|
Yifei Hu, X. Jing, Youlim Ko, Julia Taylor Rayz
|
2020
|
View Paper |
ParsBERT: Transformer-based Model for Persian Language Understanding
|
Mehrdad Farahani, Mohammad Gharachorloo, Marzieh Farahani, Mohammad Manthouri
|
2020
|
View Paper |
Automated Misspelling Detection and Correction in Persian Clinical Text
|
A. Yazdani, M. Saeedi, N. Ahmadinejad, M. Giti, Habibe Amjadi, A. Nahvijou
|
2019
|
View Paper |
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer
|
Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu
|
2019
|
View Paper |
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach
|
Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding
|
Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le
|
2019
|
View Paper |
Learning Morpheme Representation for Mongolian Named Entity Recognition
|
Weihua Wang, F. Bao, Guanglai Gao
|
2019
|
View Paper |
Correcting real-word spelling errors: A new hybrid approach
|
S. Dashti, A. K. Bardsiri, V. Bardsiri
|
2018
|
View Paper |
Analysis of Errors in Dictated Clinical Documents Assisted by Speech Recognition Software and Professional Transcriptionists
|
Li Zhou, Suzanne V. Blackley, Leigh Kowalski, Raymond Doan, W. Acker, A. Landman, Evgeni Kontrient, David Mack, M. Meteer, D. Bates, F. Goss
|
2018
|
View Paper |
Inferred joint multigram models for medical term normalization according to ICD
|
Alicia Pérez, Aitziber Atutxa, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Álvaro Sellart
|
2018
|
View Paper |
Unsupervised Context-Sensitive Spelling Correction of English and Dutch Clinical Free-Text with Word and Character N-Gram Embeddings
|
Pieter Fivez, Simon Suster, Walter Daelemans
|
2017
|
View Paper |
Augmented Reality Based Spelling Assistance to Dysgraphia Students
|
Muhammad Faizan Khan, Muhammad Azhar Hussain, K. Ahsan, Muhammad Saeed, A. Nadeem, Syed Asim Ali, Nadeem Mahmood, Kashif Rizwan
|
2017
|
View Paper |
Real-word error correction with trigrams: correcting multiple errors in a sentence
|
S. Dashti
|
2017
|
View Paper |
Effective search space reduction for spell correction using character neural embeddings
|
Harshit Pande
|
2017
|
View Paper |
Low-resource OCR error detection and correction in French Clinical Texts
|
E.K.L. D'hondt, Cyril Grouin, Brigitte Grau
|
2016
|
View Paper |
TensorFlow: A system for large-scale machine learning
|
Martín Abadi, P. Barham, Jianmin Chen, Z. Chen, Andy Davis, J. Dean, M. Devin, Sanjay Ghemawat, G. Irving, M. Isard, M. Kudlur, J. Levenberg, R. Monga, Sherry Moore, D. Murray, Benoit Steiner, P. Tucker, Vijay Vasudevan, Pete Warden, M. Wicke, Yuan Yu, Xiaoqiang Zhang
|
2016
|
View Paper |
Identification and Correction of Misspelled Drugs Names in Electronic Medical Records (EMR)
|
Faiza Hussain, Usman Qamar
|
2016
|
View Paper |
Vafa spell-checker for detecting spelling, grammatical, and real-word errors of Persian language
|
Heshaam Faili, N. Ehsan, M. Montazery, Mohammad Taher Pilehvar
|
2016
|
View Paper |
Perspell: A new Persian semantic-based spelling correction system
|
M. B. Dastgheib, S. M. Fakhrahmad, M. Z. Jahromi
|
2016
|
View Paper |
Radiological sciences dictionary: Keywords, names and definitions
|
V. Harsaker
|
2015
|
View Paper |
An Ensemble Method for Spelling Correction in Consumer Health Questions
|
H. Kilicoglu, M. Fiszman, Kirk Roberts, Dina Demner-Fushman
|
2015
|
View Paper |
A Primer on Neural Network Models for Natural Language Processing
|
Yoav Goldberg
|
2015
|
View Paper |
Development of a hybrid mental spelling system combining SSVEP-based brain-computer interface and webcam-based eye tracking
|
Jeong-Hwan Lim, Jun-Hak Lee, Han-Jeong Hwang, Dong Hwan Kim, Chang-Hwan Im
|
2015
|
View Paper |
Context-Sensitive Spelling Correction of Consumer-Generated Content on Health Care
|
Xiaofang Zhou, An Zheng, Jiaheng Yin, R. Chen, Xianyang Zhao, Wei Xu, W. Cheng, Tian Xia, Simon Lin
|
2015
|
View Paper |
Automated misspelling detection and correction in clinical free-text records
|
Kenneth H. Lai, M. Topaz, F. Goss, Li Zhou
|
2015
|
View Paper |
Improving Radiology Report Quality by Rapidly Notifying Radiologist of Report Errors
|
M. Minn, A. Zandieh, Ross W. Filice
|
2015
|
View Paper |
GloVe: Global Vectors for Word Representation
|
Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning
|
2014
|
View Paper |
Detection is the central problem in real-word spelling correction
|
L. A. Wilcox-O'Hearn
|
2014
|
View Paper |
Improving Readability of Swedish Electronic Health Records through Lexical Simplification: First Results
|
Gintare Grigonyte, Maria Kvist, S. Velupillai, Mats Wirén
|
2014
|
View Paper |
FarsiSpell: A spell-checking system for Persian using a large monolingual corpus
|
Tayebeh Mosavi Miangah
|
2014
|
View Paper |
Language Model Applications to Spelling with Brain-Computer Interfaces
|
Anderson Mora-Cortes, N. Manyakov, N. Chumerin, M. M. Hulle
|
2014
|
View Paper |
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality
|
Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean
|
2013
|
View Paper |
A simple real-word error detection and correction using local word bigram and trigram
|
Pratip Samanta, B. Chaudhuri
|
2013
|
View Paper |
Context-aware correction of spelling errors in Hungarian medical documents
|
B. Siklósi, Attila Novák, Gábor Prószéky
|
2013
|
View Paper |
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations
|
Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig
|
2013
|
View Paper |
Automotive diagnosis typo correction using domain knowledge and machine learning
|
Yinghao Huang, Y. Murphey, Yao Ge
|
2013
|
View Paper |
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space
|
Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean
|
2013
|
View Paper |
A novel string distance metric for ranking Persian respelling suggestions
|
Omid Kashefi, M. Sharifi, Behrooz Minaei
|
2012
|
View Paper |
A Basic Language Resource Kit for Persian
|
M. Seraji, Beáta Megyesi, Joakim Nivre
|
2012
|
View Paper |
Context-sensitive Spelling Correction Using Google Web 1T 5-Gram Information
|
Youssef Bassil, M. Alwani
|
2012
|
View Paper |
OCR Context-Sensitive Error Correction Based on Google Web 1T 5-Gram Data Set
|
Youssef Bassil, M. Alwani
|
2012
|
View Paper |
Quality initiatives: lean approach to improving performance and efficiency in a radiology department.
|
J. Kruskal, Allen Reedy, L. Pascal, M. Rosen, P. Boiselle
|
2012
|
View Paper |
Statistical semantic and clinician confidence analysis for correcting abbreviations and spelling errors in clinical progress notes
|
Wilson Wong, D. Glance
|
2011
|
View Paper |
Integrating existing natural language processing tools for medication extraction from discharge summaries
|
S. Doan, L. Bastarache, S. Klimkowski, J. Denny, Hua Xu
|
2010
|
View Paper |
STeP-1: A Set of Fundamental Tools for Persian Text Processing
|
M. Shamsfard, Hoda Sadat Jafari, M. Ilbeygi
|
2010
|
View Paper |
Radiological Sciences Dictionary: Keywords, names and definitions
|
D. Dowsett
|
2009
|
View Paper |
Real-Word Spelling Correction with Trigrams: A Reconsideration of the Mays, Damerau, and Mercer Model
|
L. A. Wilcox-O'Hearn, Graeme Hirst, Alexander Budanitsky
|
2008
|
View Paper |
Identification of Misspelled Words without a Comprehensive Dictionary Using Prevalence Analysis
|
A. Turchin, Julia T. Chu, M. Shubina, J. Einbinder
|
2007
|
View Paper |
A novel approach for ranking spelling error corrections for Urdu
|
Tahira Naseem, S. Hussain
|
2007
|
View Paper |
Word Prediction in a Running Text: A Statistical Language Modeling for the Persian Language
|
Masood Ghayoomi, S. M. Assi
|
2005
|
View Paper |
Correcting real-word spelling errors by restoring lexical cohesion
|
Graeme Hirst, Alexander Budanitsky
|
2005
|
View Paper |
Using lexical disambiguation and named-entity recognition to improve spelling correction in the electronic patient record
|
Patrick Ruch, R. Baud, A. Geissbühler
|
2003
|
View Paper |
Quality of OCR for degraded text images
|
R. Hartley, Kathleen Crumpton
|
1999
|
View Paper |
Techniques for automatically correcting words in text (abstract)
|
K. Kukich
|
1993
|
View Paper |
Techniques for automatically correcting words in text
|
K. Kukich
|
1992
|
View Paper |
Context based spelling correction
|
E. Mays, F. J. Damerau, R. Mercer
|
1991
|
View Paper |
A note on undetected typing errors
|
J. L. Peterson
|
1986
|
View Paper |
A technique for computer detection and correction of spelling errors
|
F. J. Damerau
|
1964
|
View Paper |
CRASpell: A Contextual Typo Robust Approach to Improve Chinese Spelling Correction
|
Shulin Liu, Shengkang Song, Tianchi Yue, Tao Yang, Huihui Cai, Tinghao Yu, Shengli Sun
|
2022
|
View Paper |
MDCSpell: A Multi-task Detector-Corrector Framework for Chinese Spelling Correction
|
Chenxi Zhu, Ziqiang Ying, Boyu Zhang, Feng Mao
|
2022
|
View Paper |
SpellBERT: A Lightweight Pretrained Model for Chinese Spelling Check
|
Tuo Ji, Hang Yan, Xipeng Qiu
|
2021
|
View Paper |
PLOME: Pre-training with Misspelled Knowledge for Chinese Spelling Correction
|
Shulin Liu, Tao Yang, Tianchi Yue, Feng Zhang, Di Wang
|
2021
|
View Paper |
Deep Learning-Based Context-Sensitive Spelling Typing Error Correction
|
Jung-Hun Lee, Minho Kim, H. Kwon
|
2020
|
View Paper |
answering. Computational Intelligence and Neuroscience, 2022. 2022 .
|
2020
|
||
The additive particle in Persian: A case of morphological homophony between syntax and pragmatics
|
2020
|
||
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova
|
2019
|
View Paper |
: A robustly optimized bert pretraining approach. arXiv preprint arXiv:1907.11692
|
2019
|
||
Characteristics of Patient Records and Clinical Corpora
|
H. Dalianis
|
2018
|
View Paper |
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training
|
Alec Radford, Karthik Narasimhan
|
2018
|
View Paper |
Introduction to Keras
|
Nikhil S. Ketkar
|
2017
|
View Paper |
Introduction to Natural Language Processing
|
L. Tilton, T. Arnold
|
2016
|
View Paper |
Persian in use: An Elementary Textbook of Language and Culture. 1st ed
|
2015
|
||
Toward a thesis in automatic context-sensitive spelling correction
|
2014
|
||
A Study of Corpus Development for Persian
|
Masood Ghayoomi, S. Momtazi, M. Bijankhan
|
2010
|
View Paper |
Vowel Harmony and Vowel-to-Vowel Coarticula-tion in Persian
|
2010
|
||
Human Language Technologies
|
Kalina Bontcheva, Brian Davis, Adam Funk, Yaoyong Li, Ting Wang
|
2009
|
View Paper |
A UMLS-based spell checker for natural language processing in vaccine safety
|
2007
|
||
Gnu aspell 0.60. 4
|
2006
|
||
Jazzy: The java open source spell checker
|
2005
|
||
Challenges in adopting speech recognition
|
L. Deng, Xuedong Huang
|
2004
|
View Paper |
Speech and language processing: an introduction to natural language processing
|
Pearson Education
|
2000
|
View Paper |
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals
|
V. Levenshtein
|
1965
|
View Paper |
We begin with the first character on the right side of the word and find its hash code from Table 3. The code for " پ " is 1, which we store in an empty string
|
|||
The misspelled word is subsequently encoded as a “mask” and input into the fine-tuned model
|
|||
If a candidate demonstrates a probability value that surpasses that of the masked word, the initial word is considered erroneous
|
|||
Lack of Resources : Often, Persian is classified as a language with limited resources, given the scarcity of accessible data and tools for Natural Language Processing
|
|||
Dialectal Variation : Persian has several standard varieties such as Farsi, Dari, and Tajik
|
|||
we obtain the PERTO code "14904" for the given word, which has the same length as the
|
|||
This process continues for each character in the word until no characters are left
|
|||
Rapidly Changing Vocabulary : Persian’s vocabulary is rapidly evolving due to factors such as technology
|
|||
Our methodology detects and corrects two categories of mistakes in Persian clinical text: Non-word and Real-word errors
|
|||
Based on the candidate generation scenario, replacement candidates are generated within edit-distances of 1 and 2 from the masked word
|
|||
The list of candidates, along with the original token, is cross-verified against the pre-trained model’s output for the masked token
|
|||
Free Word Order : Persian allows for the rearrangement of words within a sentence without significantly altering its meaning
|
|||
A list of potential replacements for the masked word is derived from the output of the pre-trained model
|
|||
Orthography : Persian involves a combination of spaces and semi-spaces, which can lead to inconsistencies
|
|||
The model initially employs the Damerau-Leven-shtein edit distance measure to generate a set of replacement candidates within 1 or 2 edits
|
|||
the respective codes are "9," "0" and "4,"
|
|||
The model begins with the BoS marker and attempts to encode each word as a masked word, starting with the first word
|
|||
Co-articulation : The pronunciation of a consonant like “ب” can be affected by the subsequent vowel
|
|||
Moving one unit to the left, we retrieve the hash code for the character " ر ," which is 4, and add this digit to the string
|
|||
processing errors. Pre-processing steps can help resolve these issues by correcting pseudo and white spaces according to internal word boundaries and addressing
|
|||
The model extracts all probable words from the output and matches them against the candidate list
|
|||
The model then retains a certain number of candidates with the highest contextual scores
|
|||
Diacritics : They are frequently left out in writing, leading to ambiguity in word recognition
|
|||
Homophony : Different words have identical pro-nunciation but different meanings, like (“ راذگ ” / g ʊ z ɑ r/ ‘transition’) 1 and (“ رازگ ” /g ʊ z ɑ r/ ‘predicate’) [66]
|
|||
The method then compares the PERTO similarity between the erroneous word and the replacement candidates
|
|||
Cultural Factors : The phenomenon of persianization can shape the way Persian is used and interpreted
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Seyed Mohammad Sadegh Dashti, Amid Khatibi Bardsiri, Mehdi Jafari Shahbazzadeh
Published: 2024-07-20
Seyed Mohammad Sadegh Dashti, Amid Khatibi Bardsiri, Mehdi Jafari Shahbazzadeh
Published: 2024-07-20
Published: 2017-10-20
You need to log in to post a comment.
Your comment contains inappropriate language.
Are you sure you want to remove this tag?
Someone just favorited a paper!
Comments (0)