Infinitely many Nielsen classes in mapping class groups and free-group automorphism groups

We formulate a root-conjugation criterion for producing generating pairs and detecting Nielsen inequivalence by a polynomial symmetric-trace invariant. The method simultaneously treats mapping class groups and automorphism groups of free groups. We prove that $\mathrm{Mod}(Σ_g)$, $g\ge2$, and $\mathrm{Aut}(F_n)$, $\mathrm{SAut}(F_n)$, $\mathrm{Out}(F_n)$ and $\mathrm{SOut}(F_n)$, $n\ge3$, have countably infinitely many Nielsen classes of generating pairs. A sign parameter unifies the full and special automorphism-group constructions, with common generation arguments and trace polynomials. The same homology representations give the corresponding results for $\mathrm{Sp}_{2g}(\mathbb{Z})$, $g\ge2$, and $\mathrm{SL}_n(\mathbb{Z})$ and $\mathrm{GL}_n(\mathbb{Z})$, $n\ge3$. This answers Hirose--Monden's low-genus question and Kapovich's Question 8.1.