Inject or Navigate? Token-Efficient Retrieval for LLM Analysis of Transactional Legal Documents

The study compares full-corpus injection against two structured retrieval modes over a structure-aware legal document index: NAVEMBED (embedding-based retrieval) and NAVINDEX (LLM navigation over a compact index). Evaluation uses a 20-question benchmark with ground-truth answers, employing a position-bias-controlled, reference-anchored pairwise judge to assess semantic retrieval quality and token/dollar efficiency across configurations, including caching rules to separate token-footprint from cost.

• NAVINDEX achieves a 1.61x smaller total token footprint and about 56x smaller answering context, with 25% lower dollar cost, compared to full injection.
• NAVEMBED achieves up to 29.9x input token reduction (vs. injection) at a lower tie rate for the general-text-embedding configuration; both NAVINDEX and NAVEMBED tie with injection on several out-of-scope controls.
• On document-bound questions, semantic retrieval with reranking (NAVEMBED) ties injection on 16 of 18 questions, with injection preferred on 2; NAVINDEX ties on all 18.
• A closed-form caching-crossover rule is derived: cached injection is cheaper in dollars only while the corpus stays below roughly ten times the retrieval payload.
• There is a separate, quantified uncertainty treatment and explicit discussion of failure modes and scope limits.

Demonstrates token- and cost-efficient retrieval alternatives to full-corpus injection in legal QA, with NAVINDEX offering substantial reductions in context size and cost while preserving answer quality; provides practical rules for when caching is advantageous and under what corpus scale conditions.

Introduction of a structured index navigation approach (NAVINDEX) with document-level signals, cross-reference and defined-term graphs, and an explicit navigation protocol, plus a retrieve-then-rerank embedding pipeline (NAVEMBED) and a formal caching-crossover rule separating token footprint from cost.

Presents a head-to-head evaluation of full corpus injection against two novel structured retrieval modalities in a legal-domain setting, including a closed-form caching rule and an explicit, reproducible navigation descriptor for complex legal instruments.

• Evaluation relies on a proprietary legal corpus and a specific evaluation protocol; generalizability to other domains remains to be validated.
• Ground-truth assessment is constrained to a 20-question benchmark and may not capture all failure modes across broader question types.
• Answer-level equivalence is judged indirectly rather than measured by direct retrieval recall metrics.
• Uncertainty quantification is reported but may depend on the chosen judge protocol and prompt design.

• Extend evaluation to larger, more diverse legal corpora and additional benchmarks to validate generalizability.
• Investigate hybrid configurations that dynamically switch between NAVINDEX and NAVEMBED per question characteristics to optimize quality and efficiency.
• Refine caching strategies, including cross-session caching and prefetch heuristics, to further reduce cost across larger corpora.
• Explore robustness to amendments and cross-references beyond the tested scope, and assess performance with alternative LLMs.