Integral structures in smooth $\mathrm{GL}_2(\mathbf{Q}_p)$-representations and zeta integrals

For an odd prime $p$ and an unramified maximal torus $H $ of $\mathrm{GL}_{2/\mathbf{Q}_p}$, inspired by work of Loeffler-Skinner-Zerbes, we construct natural $H(\mathbf{Q}_p)$-stable lattices in spaces of functions on $\left(\mathrm{GL}_2\times H\right)(\mathbf{Q}_p)$ and positively answer a conjecture of Loeffler. These local lattices give rise to canonical Hecke operators in local spherical Hecke algebras, that enjoy certain integrality properties away from $p$, with respect to equivariant maps into any smooth $\mathrm{GL}_2(\mathbf{Q}_p)$-representation. In the process, we also obtain integral results on $H$-invariant periods for local unramified Whittaker type representations, and global automorphic representations attached to cuspidal Hecke eigenforms.