Authors
Summary
In this paper we consider two sequence tagging tasks for medieval Latin: part-of-speech tagging and lemmatization. These are both basic, yet foundational preprocessing steps in applications such as text re-use detection. Nevertheless, they are generally complicated by the considerable orthographic variation which is typical of medieval Latin. In Digital Classics, these tasks are traditionally solved in a (i) cascaded and (ii) lexicon-dependent fashion. For example, a lexicon is used to generate all the potential lemma-tag pairs for a token, and next, a context-aware PoS-tagger is used to select the most appropriate tag-lemma pair. Apart from the problems with out-of-lexicon items, error percolation is a major downside of such approaches. In this paper we explore the possibility to elegantly solve these tasks using a single, integrated approach. For this, we make use of a layered neural network architecture from the field of deep representation learning.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research proposes an integrated neural network architecture for medieval Latin part-of-speech (POS) tagging and lemmatization, bypassing traditional cascaded and lexicon-dependent approaches. It utilizes a layered neural network with Long Short-Term Memory (LSTM) layers and word embeddings to handle orthographic variations and capture long-term dependencies.
Key Results
- The integrated approach shows competitive results with existing methods, demonstrating that machine learning can reduce reliance on large, corpus-external lexica.
- The model's performance for POS tagging is improved when tasks are learned jointly, although lemmatization accuracy decreases, indicating a resource competition within the network.
- The model performs reasonably well on a 'classicized' version of the dataset, where medieval orthography is normalized to classical spelling, despite increased string transduction complexity.
Significance
This research is significant as it presents a novel, lexicon-independent method for medieval Latin POS tagging and lemmatization, which can be applied to other languages and corpora, and potentially improve the processing of historical texts.
Technical Contribution
The paper introduces a deep representation learning-based integrated sequence tagging architecture for medieval Latin, utilizing LSTM layers and word embeddings to handle orthographic variations and capture long-term dependencies.
Novelty
The research proposes an integrated approach for POS tagging and lemmatization in medieval Latin, contrasting with traditional cascaded and lexicon-dependent methods, and demonstrates its effectiveness with competitive results.
Limitations
- The model's performance for lemmatization is lower when tasks are learned jointly, suggesting a need for better handling resource competition in the network.
- The study is limited to simple POS tags, and more complex tagsets could provide further insights.
- The model's performance might be affected by the relatively small training dataset compared to previous studies.
Future Work
- Investigate methods to balance resource allocation between tasks in the integrated architecture to improve joint learning performance.
- Explore the application of the proposed method to other historical languages and larger datasets.
- Incorporate more advanced features, such as contextual information from previous words, to enhance the model's performance.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 paperseFontes. Part of Speech Tagging and Lemmatization of Medieval Latin Texts.A Cross-Genre Survey
Krzysztof Nowak, Jędrzej Ziębura, Krzysztof Wróbel et al.
A tailored Handwritten-Text-Recognition System for Medieval Latin
Esteban Garces Arias, Christian Heumann, Matthias Aßenmacher et al.
Unveiling Factors for Enhanced POS Tagging: A Study of Low-Resource Medieval Romance Languages
Esteban Garces Arias, Meimingwei Li, Christian Heumann et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)