Interplay between inversion and translation symmetries in trigonal PtBi$_2$

The trigonal Weyl semimetal PtBi$_2$ presents an intriguing superconducting phase, previously reported to be confined to its topological Fermi arcs within a certain temperature range. This observation highlights the importance of a thorough understanding of its normal phase, particularly the roles that spin-orbit coupling (SOC) and inversion-symmetry breaking play in shaping its band structure. Our density-functional theory calculations reveal that the semimetallic nature of trigonal PtBi$_2$ can be interpreted as stemming from a noncentrosymmetric crystal distortion of a parent structure, that drives a metal to semimetal transition. This distortion breaks inversion symmetry and, crucially, reduces translational symmetry. Due to its interplay with translational symmetry, inversion-symmetry breaking emerges as the dominant energy scale producing substantial asymmetries ($\sim$ 0.6\,eV) in certain short-range hopping amplitudes, superseding the effects of SOC, whose primary role is to define the characteristics of the low-energy nodal structure. This also applies to the formation of the Weyl nodes closest to the Fermi energy, which are found to exist even in the absence of SOC as a result of the orbital physics associated with the reduced translational symmetry.