Investigating an approach for low resource language dataset creation, curation and classification: Setswana and Sepedi

Quick Summary:

This paper investigates methods for creating, curating, and classifying datasets for low-resource languages Setswana and Sepedi, focusing on news headlines. It presents baselines for a news topic classification task and explores data augmentation techniques tailored for low-resource settings to enhance classifier performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2003.04986

Comments: Submitted to Resources for African Indigenous Languages (RAIL) at LREC 2020

Date Published: 2020-03-12

Date Updated: 2020-03-12

Key Terms (TF-IDF):

news (0.323)

languages (0.312)

creation (0.256)

classification (0.193)

task (0.178)

datasets (0.174)

document (0.168)

preparation (0.165)

data augmentation (0.164)

language processing (0.164)

augmentation (0.154)

topic (0.153)

suited (0.152)

improve performance (0.151)

work present (0.150)

baselines (0.149)

natural language (0.147)

advances (0.144)

focused (0.142)

represented (0.139)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

The recent advances in Natural Language Processing have been a boon for well-represented languages in terms of available curated data and research resources. One of the challenges for low-resourced languages is clear guidelines on the collection, curation and preparation of datasets for different use-cases. In this work, we take on the task of creation of two datasets that are focused on news headlines (i.e short text) for Setswana and Sepedi and creation of a news topic classification task. We document our work and also present baselines for classification. We investigate an approach on data augmentation, better suited to low resource languages, to improve the performance of the classifiers

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Socially Responsible Data for Large Multilingual Language Models	Andrew Smart, Ben Hutchinson, L. M. Amugongo, Suzanne Dikker, Alex Zito, Amber Ebinama, Z. Wudiri, Ding Wang, Erin van Liemt, João Sedoc, Seyi Olojo, Stanley Uwakwe, Edem Wornyo, Sonja Schmer-Galunder, Jamila Smith-Loud	2024	View Paper
BOTS-LM: Training Large Language Models for Setswana	Nathan Brown, V. Marivate	2024	View Paper
Datasets Collection Framework for Low-Resourced Languages in South Africa	Nontokozo M. Magangane, Skhumbuzo G. Zwane, M. Adigun	2024	View Paper
PuoBERTa: Training and evaluation of a curated language model for Setswana	V. Marivate, Moseli Mots'oehli, Valencia Wagner, Richard Lastrucci, Isheanesu Dzingirai	2023	View Paper
Preparing the Vuk’uzenzele and ZA-gov-multilingual South African multilingual corpora	Richard Lastrucci, Isheanesu Dzingirai, Jenalea Rajab, Andani Madodonga, M. Shingange, Daniel Njini, V. Marivate	2023	View Paper
Izindaba-Tindzaba: Machine learning news categorisation for Long and Short Text for isiZulu and Siswati	Andani Madodonga, V. Marivate, Matthew Adendorff	2023	View Paper
A word embedding trained on South African news data	M. Mafunda, M. Schuld, K. Durrheim, Sindisiwe Mazibuko	2022	View Paper
LR-Sum: Summarization for Less-Resourced Languages	Chester Palen-Michel, Constantine Lignos	2022	View Paper
Kencorpus: A Kenyan Language Corpus of Swahili, Dholuo and Luhya for Natural Language Processing Tasks	B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Edward Ombui, Lawrence Muchemi	2022	View Paper
Language-agnostic deep learning framework for automatic monitoring of population-level mental health from social networks	Thanapon Noraset, Krittin Chatrinan, Tanisa Tawichsri, Tipajin Thaipisutikul, Suppawong Tuarob	2022	View Paper
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages	Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2022	View Paper
MASSIVE: A 1M-Example Multilingual Natural Language Understanding Dataset with 51 Typologically-Diverse Languages	Jack G. M. FitzGerald, C. Hench, Charith Peris, Scott Mackie, Kay Rottmann, A. Sánchez, Aaron Nash, Liam Urbach, Vishesh Kakarala, Richa Singh, Swetha Ranganath, Laurie Crist, Misha Britan, Wouter Leeuwis, Gokhan Tur, P. Natarajan	2022	View Paper
Listening to Affected Communities to Define Extreme Speech: Dataset and Experiments	Antonis Maronikolakis, Axel Wisiorek, Leah Nann, Haris Jabbar, Sahana Udupa, Hinrich Schütze	2022	View Paper
Training Cross-Lingual embeddings for Setswana and Sepedi	Mack Makgatho, V. Marivate, T. Sefara, Valencia Wagner	2021	View Paper
Can artificial intelligence be decolonized?	R. Adams	2021	View Paper
Building Representative Corpora from Illiterate Communities: A Reviewof Challenges and Mitigation Strategies for Developing Countries	Stephanie Hirmer, Alycia Leonard, Josephine Tumwesige, Costanza Conforti	2021	View Paper
Artificial Intelligence (AI) Deployments in Africa: Benefits, Challenges and Policy Dimensions	Arthur Gwagwa, Erika Kraemer-Mbula, Nagla Rizk, Isaac Rutenberg, J. Beer	2020	View Paper
KINNEWS and KIRNEWS: Benchmarking Cross-Lingual Text Classification for Kinyarwanda and Kirundi	Andre Niyongabo Rubungo, Hong Qu, Julia Kreutzer, Li Huang	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges	Alexandre Magueresse, Vincent Carles, Evan Heetderks	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Word Embedding Representation for English-isiZulu	Derwin Ngomane, Rooweither Mabuya, Jade Z. Abbott, V. Marivate	2023	View Paper
Deep learning and low-resource languages: How much data is enough? A case study of three linguistically distinct South African languages	Roald Eiselen, T. Gaustad	2023	View Paper
UM6P at SemEval-2023 Task 12: Out-Of-Distribution Generalization Method for African Languages Sentiment Analysis	Abdelkader El Mahdaouy, H. Alami, Salima Lamsiyah, Ismail Berrada	2023	View Paper
M ACHINE T RANSLATION FOR A FRICAN L ANGUAGES : C OMMUNITY C REATION OF D ATASETS AND M ODELS IN U GANDA	Benjamin Akera, Jonathan Mukiibi, Lydia Sanyu Naggayi, Claire Babirye, Isaac Owomugisha, Solomon Nsumba, J. Nakatumba‐Nabende, Ernest Mwebaze, John Quinn	2022	View Paper
B UILDING T EXT AND S PEECH D ATASETS FOR L OW R ESOURCED L ANGUAGES : A C ASE OF L ANGUAGES IN E AST A FRICA	Claire Babirye, J. Nakatumba‐Nabende, Tusubira Francis Jeremy, Jonathan Mukiibi, A. Katumba, Ronnie Ogwang	2022	View Paper
Gender bias Evaluation in Luganda-English Machine Translation	Eric Peter Wairagala	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving short text classification through global augmentation methods	Vukosi Marivate, T. Sefara	2019	View Paper
AutoAugment: Learning Augmentation Strategies From Data	E. D. Cubuk, Barret Zoph, Dandelion Mané, Vijay Vasudevan, Quoc V. Le	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
Contextual Augmentation: Data Augmentation by Words with Paradigmatic Relations	Sosuke Kobayashi	2018	View Paper
Concatenated Power Mean Word Embeddings as Universal Cross-Lingual Sentence Representations	Andreas Rücklé, Steffen Eger, Maxime Peyrard, Iryna Gurevych	2018	View Paper
Data Augmentation for Morphological Reinflection	Miikka Silfverberg, Adam Wiemerslage, L. Liu, L. Mao	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
LORELEI Language Packs: Data, Tools, and Resources for Technology Development in Low Resource Languages	Stephanie Strassel, Jennifer Tracey	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
大規模要約資源としてのNew York Times Annotated Corpus	悠太菊池, 亮彦渡邉, 大也高村, 学奥村	2015	View Paper
Character-level Convolutional Networks for Text Classification	Xiang Zhang, J. Zhao, Yann LeCun	2015	View Paper
That’s So Annoying!!!: A Lexical and Frame-Semantic Embedding Based Data Augmentation Approach to Automatic Categorization of Annoying Behaviors using #petpeeve Tweets	William Yang Wang, Diyi Yang	2015	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Explaining Global Patterns of Language Diversity	D. Nettle	1998	View Paper
2020b). South African news data dataset. https://doi.org/10.5281/ zenodo.3668489		2020
African embeddings		2020
South African news data dataset		2020
Hierarchical Data Augmentation and the Application in Text Classification	Shujuan Yu, Jie Yang, Danlei Liu, Runqi Li, Yun Zhang, Shengmei Zhao	2019	View Paper
Newspaper circulation statistics for the period january–march		2019
Reuters-21578 text categorization collection data		1997

Investigating an approach for low resource language dataset creation, curation and classification: Setswana and Sepedi

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Low resource language dataset creation, curation and classification: Setswana and Sepedi -- Extended Abstract

Training Cross-Lingual embeddings for Setswana and Sepedi

PuoBERTa: Training and evaluation of a curated language model for Setswana

BOTS-LM: Training Large Language Models for Setswana

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag