Investigating the track structure of carbon ions at HIT using the PTB ion counter nanodosimeter. Part2: Geant4, track structure simulation and measurement of ionization cluster size distributions for different secondary particle background

Using the PTB Ion Counter nanodosimeter at the Heidelberg Ion-Beam Therapy Center (HIT), the track structure (TS) of therapeutic carbon ions (C12) after penetrating a layer of simulated tissue was investigated for the first time. Experiments performed at different positions of the pristine C12 Bragg peak were reported in the first part of the paper. In this part, simulations with Geant4 are reported, for investigating the composition of the radiation field in the nanodosimeter and provide input data for TS simulations using the PTra code. The focus is on comparing these simulations with a second set of experiments aimed at assessing the impact of different secondary particle backgrounds on measurements at the same C12 energy in the detector. The Geant4 simulations show that the mean energy of C12 in the nanodosimeter was between 120 MeV and 320 MeV lower than the value of 1 GeV predicted by SRIM. While these findings align with the observed change in the mean measured ionization cluster size ($M_1$) for C12 traversing the nanodosimeter, TS simulations yield much lower values for the expected $M_1$ under these conditions. The TS simulations further indicate that the observed enhanced $M_1$ for C12 passing the target at a nonzero impact parameter is largely due to secondary heavy-charged particles. A smaller contribution to this background comes from C12 missing the nanodosimeter's trigger detector in the experiments. The results of the Geant4 simulations show that only about a third of the C12 traversing the nanodosimeter hit the trigger detector. The background owing to hidden coincidences between C12 registered in the trigger detector and those missing it or secondary heavy-charged particles from different events only explains the enhanced $M_1$ in the penumbra of the ion tracks but not the difference observed when C12 traverse the target volume.