Investigating the transverse momentum dependent gluon Sivers function in quarkonium production at $pp$ colliders

In this contribution, we will present a short overview of the transverse momentum dependent (TMD) approach as a tool for studying the 3-dimensional structure of hadrons in high-energy (un)polarized hadron collisions. We will then summarize the present status of a running research programme that aims at constraining the poorly known transverse momentum dependent gluon Sivers function, through the study of single spin asymmetries in quarkonium (mainly $J/\psi$), pion, and $D$-meson production in polarized proton-proton collisions at RHIC. Finally, we will shortly discuss perspectives for this field of research, emphasizing in particular its role in the physics programme of LHC in the fixed-target setup and NICA.