Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study created Irish-BLiMP, a dataset with 1020 minimal pairs across 11 linguistic features, evaluated both human participants and LLMs using a multiple-choice framework, and compared performance across different prompting strategies. More in Methodology →
What are the key results?
Humans outperformed all models by 16.6% on average — A 18.1% performance gap exists between open- and closed-source LLMs More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights the challenges LLMs face in low-resource languages and provides a benchmark for improving linguistic understanding in endangered languages like Irish. More in Significance →
What are the main limitations?
Focuses only on written standard Irish, not dialectal variations — Limited to 3 native speakers for human evaluation More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
We present Irish-BLiMP (Irish Benchmark of Linguistic Minimal Pairs), the first dataset and framework designed for fine-grained evaluation of linguistic competence in the Irish language, an endangered language. Drawing on a variety of linguistic literature and grammar reference works, we manually constructed and reviewed 1020 minimal pairs across a taxonomy of 11 linguistic features, through a team of fluent Irish speakers. We evaluate both existing Large Language Models (LLMs) and fluent human participants on their syntactic knowledge of Irish. Our findings show that humans outperform all models across all linguistic features, achieving 16.6% higher accuracy on average. Moreover, a substantial performance gap of 18.1% persists between open- and closed-source LLMs, with even the strongest model (gpt-5) reaching only 73.5% accuracy compared to 90.1% by human. Interestingly, human participants and models struggle on different aspects of Irish grammar, thus highlighting a difference in representation learned by the models. Overall, Irish-BLiMP provides the first systematic framework for evaluating the grammatical competence of LLMs in Irish and offers a valuable benchmark for advancing research on linguistic understanding in low-resource languages.
AI Key Findings
Generated Nov 15, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study created Irish-BLiMP, a dataset with 1020 minimal pairs across 11 linguistic features, evaluated both human participants and LLMs using a multiple-choice framework, and compared performance across different prompting strategies.
Key Results — What are the main findings?
- Humans outperformed all models by 16.6% on average
- A 18.1% performance gap exists between open- and closed-source LLMs
- Models struggle with different aspects of Irish grammar compared to humans
Significance — Why does this research matter?
This research highlights the challenges LLMs face in low-resource languages and provides a benchmark for improving linguistic understanding in endangered languages like Irish.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Irish-BLiMP is the first benchmark for evaluating grammatical competence of LLMs in Irish, providing a structured framework for linguistic analysis
Novelty — What is new about this work?
Introduces a comprehensive dataset and evaluation framework specifically for the endangered Irish language, highlighting disparities in LLM capabilities across low-resource languages
Limitations — What are the limitations of this study?
- Focuses only on written standard Irish, not dialectal variations
- Limited to 3 native speakers for human evaluation
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expand dataset to include dialectal variations
- Develop better multilingual transfer methods for low-resource languages
How to Cite This Paper
@article{burke2025irish,
title = {Irish-BLiMP: A Linguistic Benchmark for Evaluating Human and Language
Model Performance in a Low-Resource Setting},
author = {Burke, Adam and O'Sullivan, Barry and Luinín, Dáibhidh Ó and others},
year = {2025},
eprint = {2510.20957},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Burke, A., O'Sullivan, B., Luinín, D., Nguyen, H., Dalzell, J., McGiff, J., Tran, K., Nikolov, N., Bhroin, R., & Mulcahy, W. (2025). Irish-BLiMP: A Linguistic Benchmark for Evaluating Human and Language
Model Performance in a Low-Resource Setting. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.20957Burke, Adam, et al. "Irish-BLiMP: A Linguistic Benchmark for Evaluating Human and Language
Model Performance in a Low-Resource Setting." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.20957.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersAraLingBench A Human-Annotated Benchmark for Evaluating Arabic Linguistic Capabilities of Large Language Models
Mohammad Zbib, Hasan Abed Al Kader Hammoud, Sina Mukalled et al.
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English
Anhad Mohananey, Alex Warstadt, Samuel R. Bowman et al.
ALBA: A European Portuguese Benchmark for Evaluating Language and Linguistic Dimensions in Generative LLMs
Inês Vieira, Inês Calvo, Iago Paulo et al.
CxMP: A Linguistic Minimal-Pair Benchmark for Evaluating Constructional Understanding in Language Models
Miyu Oba, Saku Sugawara
Comments (0)