A study critically examines the Natural Language Processing (NLP) pipeline across 8 human languages, finding that it underrepresents most languages while amplifying others, affecting decision-making systems like resume parsing.
Natural Language Processing (NLP) is increasingly used as a key ingredient in critical decision-making systems such as resume parsers used in sorting a list of job candidates. NLP systems often ingest large corpora of human text, attempting to learn from past human behavior and decisions in order to produce systems that will make recommendations about our future world. Over 7000 human languages are being spoken today and the typical NLP pipeline underrepresents speakers of most of them while amplifying the voices of speakers of other languages. In this paper, a team including speakers of 8 languages - English, Chinese, Urdu, Farsi, Arabic, French, Spanish, and Wolof - takes a critical look at the typical NLP pipeline and how even when a language is technically supported, substantial caveats remain to prevent full participation. Despite huge and admirable investments in multilingual support in many tools and resources, we are still making NLP-guided decisions that systematically and dramatically underrepresent the voices of much of the world.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Deyi Xiong, Leiyu Pan, Supryadi
Mrinmaya Sachan, Zhijing Jin, Rada Mihalcea et al.
Xuefeng Du, Keyi Wang, Sheriff Issaka et al.
Yiqiang Li, Huichi Zhou, Hongtao Wang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Integrating Natural Language Processing and Interpretive Thematic Analyses to Gain Human-Centered Design Insights on HIV Mobile Health: Proof-of-Concept Analysis
|
Simone J. Skeen, S. S. Jones, Carolyn Marie Cruse, K. Horvath
|
2022
|
View Paper |
|
Gender Bias and Under-Representation in Natural Language Processing Across Human Languages
|
Abigail V. Matthews, Yan Chen, Christopher Mahoney, Isabella Grasso, Esma Wali, Abigail V. Matthews, Thomas Middleton, Mariama Njie, J. Matthews
|
2021
|
View Paper |
|
Gender Bias in Natural Language Processing Across Human Languages
|
Abigail V. Matthews, Isabella Grasso, Christopher Mahoney, Yan Chen, Esma Wali, Thomas Middleton, Mariama Njie, Jeanna Neefe Matthews
|
2021
|
View Paper |
|
Building a Swedish Open-Domain Conversational Language Model
|
Tobias Norlund, Agnes Stenbom
|
2021
|
View Paper |
|
DEPTH+: An Enhanced Depth Metric for Wikipedia Corpora Quality
|
Saied Alshahrani, Norah M. Alshahrani, Jeanna Neefe Matthews
|
2023
|
View Paper |
|
Performance Implications of Using Unrepresentative Corpora in Arabic Natural Language Processing
|
Saied Alshahrani, Norah M. Alshahrani, Soumyabrata Dey, J. Matthews
|
2023
|
View Paper |
|
Learning From Arabic Corpora But Not Always From Arabic Speakers: A Case Study of the Arabic Wikipedia Editions
|
Saied Alshahrani, Esma Wali, Jeanna Neefe Matthews
|
2022
|
View Paper |
|
Roadblocks in Gender Bias Measurement for Diachronic Corpora
|
Saied Alshahrani, Esma Wali, Abdullah R. Alshamsan, Yan Chen, Jeanna Neefe Matthews
|
2022
|
View Paper |
|
EL-NEL: Entity Linking for Greek News Articles
|
Katerina Papantoniou, Vasilis Efthymiou, G. Flouris
|
2021
|
View Paper |
Comments (0)