This study investigates the effectiveness of translation versus native language prompting for solving multilingual tasks using large language models (LLMs), finding that while translation can aid English-centric LLMs, native language prompting is superior for tasks requiring deep cultural understanding. The research calls for broader multilingual evaluations and development of non-English-centric LLMs.
Large language models (LLMs) have demonstrated multilingual capabilities; yet, they are mostly English-centric due to the imbalanced training corpora. Existing works leverage this phenomenon to improve their multilingual performances through translation, primarily on natural language processing (NLP) tasks. This work extends the evaluation from NLP tasks to real user queries and from English-centric LLMs to non-English-centric LLMs. While translation into English can help improve the performance of multilingual NLP tasks for English-centric LLMs, it may not be optimal for all scenarios. For culture-related tasks that need deep language understanding, prompting in the native language tends to be more promising as it better captures the nuances of culture and language. Our experiments reveal varied behaviors among different LLMs and tasks in the multilingual context. Therefore, we advocate for more comprehensive multilingual evaluation and more efforts toward developing multilingual LLMs beyond English-centric ones.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Shichao Song, Qingchen Yu, Feiyu Xiong et al.
Bin Wang, Wei Liu, Jian Luan et al.
Aryan Singh, Kiran Voderhobli Holla, Chaithanya Kumar
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
|
Keep it Local: Comparing Domain-Specific LLMs in Native and Machine Translated Text using Parallel Corpora on Political Conflict
|
Javier Osorio, Sultan Alsarra, Amber Converse, Afraa Alshammari, Dagmar Heintze, Latif Khan, Naif Alatrush, Patrick T. Brandt, Vito D'Orazio, Niamat Zawad, Mahrusa Billah
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Leveraging LLMs for Reducing Open Source Onboarding Information Overload
|
Elijah Kayode Adejumo, Brittany Johnson
|
2024
|
View Paper |
|
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models
|
Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu
|
2024
|
View Paper |
|
Image First or Text First? Optimising the Sequencing of Modalities in Large Language Model Prompting and Reasoning Tasks
|
Grant Wardle, Teo Susnjak
|
2024
|
View Paper |
|
BertaQA: How Much Do Language Models Know About Local Culture?
|
Julen Etxaniz, Gorka Azkune, A. Soroa, Oier López de Lacalle, Mikel Artetxe
|
2024
|
View Paper |
|
Translation and Fusion Improves Zero-shot Cross-lingual Information Extraction
|
Yang Chen, Vedaant Shah, Alan Ritter
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)