Jiggling: an h-principle without homotopical assumptions

The jiggling lemma of Thurston shows that any triangulation can be jiggled (read: subdivided and then perturbed) to be in general position with respect to a distribution. Our main result is a generalization of Thurston's lemma. It states that piecewise smooth solutions of a given open and fiberwise dense differential relation $\mathcal{R} \subset J^1(E)$ of first order can be constructed by jiggling arbitrary sections of $E$. Our statement also holds in parametric and relative form. We understand this as an h-principle without homotopical assumptions for piecewise smooth solutions of $\mathcal{R}$.