Kato's square root problem in Banach spaces

Let $L$ be an elliptic differential operator with bounded measurable coefficients, acting in Bochner spaces $L^{p}(R^{n};X)$ of $X$-valued functions on $R^n$. We characterize Kato's square root estimates $\|\sqrt{L}u\|_{p} \eqsim \|\nabla u\|_{p}$ and the $H^{\infty}$-functional calculus of $L$ in terms of R-boundedness properties of the resolvent of $L$, when $X$ is a Banach function lattice with the UMD property, or a noncommutative $L^{p}$ space. To do so, we develop various vector-valued analogues of classical objects in Harmonic Analysis, including a maximal function for Bochner spaces. In the special case $X=C$, we get a new approach to the $L^p$ theory of square roots of elliptic operators, as well as an $L^{p}$ version of Carleson's inequality.