Khovanov algebras of type B and tensor powers of the natural $\mathrm{OSp}$-representation

We develop the theory of projective endofunctors for modules of Khovanov algebras $K$ of type B. In particular we compute the composition factors and the graded layers of the image of a simple module under such a projective functor. We then study variants of such functors for a subquotient $e\tilde{K}e$. Via a comparison of two graded lifts of the Brauer algebra we relate the Khovanov algebra to the Brauer algebra and use this to show that projective functors describe translation functors on representations of the orthosymplectic supergroup $\mathrm{OSp}(r|2n)$. As an application we get a description of the Loewy layers of indecomposable summands in tensor powers of the natural representation of $\mathrm{OSp}(r|2n)$.