Kleisli convolution representations of power monoids

We show that power semigroups of groups, and more generally reduced finitary power monoids, arise naturally as convolution monoids in Kleisli categories of powerset monads: (1) for the non-empty powerset monad, the Kleisli Hom-space $\mathrm{Hom}_{\mathbf{Kl}(\mathscr P_+)}(1,G)$ is isomorphic to the power monoid $\mathcal P_+(G)$; (2) for the reduced finite powerset monad on pointed sets, the Kleisli Hom-space $\mathrm{Hom}_{\mathbf{Kl}(\mathscr P_{\mathrm{fin}})}$ $(\mathbb Z/2\mathbb Z,H)$ is isomorphic to the reduced finitary power monoid $\mathcal P_{\mathrm{fin},1}(H)$. This unifies several constructions in power semigroup theory: Kleisli convolution representations of semigroups, base change along surjective group homomorphisms, and rigidity of automorphism groups. As an application, we prove that for every proper numerical monoid $S$, the Kleisli Hom-monoid $\mathrm{Hom}_{\mathbf{Kl}(\mathscr P_{\mathrm{fin}})}(\mathbb Z/2\mathbb Z,S)$ is rigid, thereby giving an affirmative answer to the Tringali--Yan conjecture via the language of Kleisli categories.