ArxivLens

Quick Summary:

KoBBQ is a Korean-specific bias benchmark dataset designed to adapt the existing BBQ framework to evaluate social biases in language models within the Korean cultural context. The study introduces a framework for cultural adaptation, categorizes BBQ questions, and adds new Korean-specific bias categories, resulting in a dataset of 268 templates and 76,048 samples.

arXiv Id: 2307.16778
Comments: TACL 2024 (pre-MIT Press publication version)
Date Published: 2024-01-26
Date Updated: 2024-01-26

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

bias (0.277)
biases (0.270)
social (0.258)
benchmark (0.216)
dataset (0.193)
categories (0.181)
target (0.146)
templates (0.127)
partitioning (0.127)
collect (0.126)
reflect (0.126)
comprises (0.125)
transferred (0.123)
general framework (0.122)
answering (0.122)
removed (0.121)
contexts (0.120)
considerations (0.118)
heavily (0.115)
scores (0.113)
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

The Bias Benchmark for Question Answering (BBQ) is designed to evaluate social biases of language models (LMs), but it is not simple to adapt this benchmark to cultural contexts other than the US because social biases depend heavily on the cultural context. In this paper, we present KoBBQ, a Korean bias benchmark dataset, and we propose a general framework that addresses considerations for cultural adaptation of a dataset. Our framework includes partitioning the BBQ dataset into three classes--Simply-Transferred (can be used directly after cultural translation), Target-Modified (requires localization in target groups), and Sample-Removed (does not fit Korean culture)-- and adding four new categories of bias specific to Korean culture. We conduct a large-scale survey to collect and validate the social biases and the targets of the biases that reflect the stereotypes in Korean culture. The resulting KoBBQ dataset comprises 268 templates and 76,048 samples across 12 categories of social bias. We use KoBBQ to measure the accuracy and bias scores of several state-of-the-art multilingual LMs. The results clearly show differences in the bias of LMs as measured by KoBBQ and a machine-translated version of BBQ, demonstrating the need for and utility of a well-constructed, culturally-aware social bias benchmark.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
Say It Another Way: A Framework for User-Grounded Paraphrasing
Cl'ea Chataigner, Rebecca Ma, Prakhar Ganesh, Afaf Taïk, Elliot Creager, Golnoosh Farnadi
2025
View Paper
Social Bias Benchmark for Generation: A Comparison of Generation and QA-Based Evaluations
Jiho Jin, Woosung Kang, Junho Myung, Alice Oh
2025
View Paper
LLM-C3MOD: A Human-LLM Collaborative System for Cross-Cultural Hate Speech Moderation
Junyeong Park, Seogyeong Jeong, Seyoung Song, Yohan Lee, Alice Oh
2025
View Paper
Intent-Aware Self-Correction for Mitigating Social Biases in Large Language Models
Panatchakorn Anantaprayoon, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki
2025
View Paper
Evaluating the Effect of Retrieval Augmentation on Social Biases
Tianhui Zhang, Yi Zhou, D. Bollegala
2025
View Paper
Cross-Lingual Transfer of Debiasing and Detoxification in Multilingual LLMs: An Extensive Investigation
Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez
2024
View Paper
KULTURE Bench: A Benchmark for Assessing Language Model in Korean Cultural Context
Xiaonan Wang, Jinyoung Yeo, Joon-Ho Lim, Hansaem Kim
2024
View Paper
Harnessing LLMs for VQA: A Prompted Benchmark with Animate/Inanimate Keywords
Chanwoo Lee, Hyunjeong Lee, Minsang Kim, Hyun Kim, Haneol Jang, Cheoneum Park
2024
View Paper
Do Multilingual Large Language Models Mitigate Stereotype Bias?
Shangrui Nie, Michael Fromm, Charles Welch, Rebekka Görge, Akbar Karimi, Joan Plepi, Nazia Afsan Mowmita, Nicolas Flores-Herr, Mehdi Ali, Lucie Flek
2024
View Paper
LLM-jp: A Cross-organizational Project for the Research and Development of Fully Open Japanese LLMs
LLM-jp Akiko Aizawa, Eiji Aramaki, Bowen Chen, Fei Cheng, Hiroyuki Deguchi, Rintaro Enomoto, Kazuki Fujii, Kensuke Fukumoto, Takuya Fukushima, Namgi Han, Yuto Harada, Chikara Hashimoto, Tatsuya Hiraoka, Shohei Hisada, So-suke Hosokawa, Lu Jie, Keisuke Kamata, T. Kanazawa, H. Kanezashi, Hiroshi Kataoka, Satoru Katsumata, Daisuke Kawahara, Seiya Kawano, Atsushi Keyaki, Keisuke Kiryu, Hirokazu Kiyomaru, Takashi Kodama, Takahiro Kubo, Yohei Kuga, Ryoma Kumon, Shuhei Kurita, S. Kurohashi, Conglong Li, Taiki Maekawa, Hiroshi Matsuda, Yusuke Miyao, Kentaro Mizuki, Sakae Mizuki, Yugo Murawaki, Ryo Nakamura, Taishi Nakamura, Kouta Nakayama, Tomoka Nakazato, Takuro Niitsuma, Jiro Nishitoba, Yusuke Oda, Hayato Ogawa, Takumi Okamoto, Naoaki Okazaki, Yohei Oseki, Shintaro Ozaki, Koki Ryu, Rafał Rzepka, Keisuke Sakaguchi, S. Sasaki, Satoshi Sekine, Kohei Suda, Saku Sugawara, Issa Sugiura, Hiroaki Sugiyama, Hisami Suzuki, Jun Suzuki, T. Suzumura, Kensuke Tachibana, Yu Takagi, Kyosuke Takami, Koichi Takeda, Masashi Takeshita, Masahiro Tanaka, Ken-ichiro Taura, A. Tolmachev, Nobuhiro Ueda, Zhen Wan, Shuntaro Yada, Sakiko Yahata, Yuya Yamamoto, Yusuke Yamauchi, Hitomi Yanaka, Rio Yokota, Koichiro Yoshino
2024
View Paper
Social Bias Evaluation for Large Language Models Requires Prompt Variations
Rem Hida, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki
2024
View Paper
KPC-cF: Aspect-Based Sentiment Analysis via Implicit-Feature Alignment with Corpus Filtering
Kibeom Nam
2024
View Paper
CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages
Shane Arora, Marzena Karpinska, Hung-Ting Chen, Ipsita Bhattacharjee, Mohit Iyyer, Eunsol Choi
2024
View Paper
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs
Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez
2024
View Paper
Ask LLMs Directly, "What shapes your bias?": Measuring Social Bias in Large Language Models
Jisu Shin, Hoyun Song, Huije Lee, Soyeong Jeong, Jong C. Park
2024
View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
2024
View Paper
Analyzing Social Biases in Japanese Large Language Models
Hitomi Yanaka, Namgi Han, Ryoma Kumon, Jie Lu, Masashi Takeshita, Ryo Sekizawa, Taisei Kato, Hiromi Arai
2024
View Paper
CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies
Weiyan Shi, Ryan Li, Yutong Zhang, Caleb Ziems, Chunhua yu, R. Horesh, Rog'erio Abreu de Paula, Diyi Yang
2024
View Paper
SafetyPrompts: a Systematic Review of Open Datasets for Evaluating and Improving Large Language Model Safety
Paul Röttger, Fabio Pernisi, Bertie Vidgen, Dirk Hovy
2024
View Paper
HyperCLOVA X Technical Report
Kang Min Yoo, Jaegeun Han, Sookyo In, Heewon Jeon, Jisu Jeong, Jaewook Kang, Hyunwook Kim, Kyung-Min Kim, Munhyong Kim, Sungju Kim, Donghyun Kwak, Hanock Kwak, S. Kwon, Bado Lee, Dongsoo Lee, Gichang Lee, Jooho Lee, Baeseong Park, Seongjin Shin, Joonsang Yu, Seolki Baek, Sumin Byeon, Eungsup Cho, Dooseok Choe, Jeesung Han, Youngkyun Jin, Hyein Jun, Jaeseung Jung, Chanwoong Kim, Jinhong Kim, Jinuk Kim, Dokyeong Lee, Dongwook Park, Jeong Min Sohn, Sujung Han, J. Heo, S. Hong, Mina Jeon, Hyunhoon Jung, Jungeun Jung, Wangkyo Jung, Chungjoon Kim, Hyeri Kim, Jonghyun Kim, Min Young Kim, Soeun Lee, Joonhee Park, Jieun Shin, Sojin Yang, Jung-Ki Yoon, Hwaran Lee, Sanghwan Bae, Jeehwan Cha, Dong-Ui Ham, Youngki Hong, Yunki Hong, Myunggeun Ji, Yeguk Jin, Chansong Jo, Shinyoung Joo, S. Jung, Hyomin Kim, Jungwhan Kim, Minkyoung Kim, Minseung Kim, Sungdong Kim, Yonghee Kim, Youngjun Kim, Donghyeon Ko, Dughyun Lee, Jaehong Lee, Jieun Lee, Jongjin Lee, M. Lee, Yehbin Lee, Taehong Min, Kiyoon Moon, Jaesun Park, Kyuyon Park, Seunghyun Seo, Gyubin Son, Wonjoon Yoo, Myungin You, Doheon Ahn, Homin Ahn, Joohee Ahn, Seongmin Ahn, Chanwoo An, Hyeryun An, Junho An, Sang-Min An, Boram Byun, Jongho Cha, M. Chang, Seunggyu Chang, Haesong Cho, Youngdo Cho, Dalnim Choi, Daseul Choi, Hyoseok Choi, M. Choi, Sangho Choi, Seongjae Choi, Wooyong Choi, Sewhan Chun, Dong Young Go, Chiheon Ham, Danbi Han, Jaemin Han, Mihak Hong, Moonyoung Hong, S. Hong, S. Hwang, Eunbin Hyun, Jinbae Im, Jaehyung Jang, Jaeni Jang, Si-Hyong Jang, Sung-Kook Jang, Joonha Jeon, Yujin Jeon, Daun Jeong, Joonhyun Jeong, Kyeongseok Jeong, Mini Jeong, Yeji Jeong, Sol Jin, Hanbyeol Jo, Hanju Jo, Minjung Jo, Lee Jonghyun, Chaeyoon Jung, Hyungsik Jung, Jaeuk Jung, Juyoung Jung, Kwangsun Jung, Seungjae Jung, Soonwon Ka, Donghan Kang, Soyoung Kang, Taeho Kil, Areum Kim, Beomyoung Kim, Byeongwook Kim, Daehee Kim, Donggook Kim, Donggook Kim, Donghyun Kim, Euna Kim, Eunchul Kim, Geewook Kim, Gyu Ri Kim, Hanbyul Kim, Heesu Kim, Isaac Kim, Jeonghoon Kim, Jihye Kim, Joonghoon Kim, Minjae Kim, Minsub Kim, Pil Hwan Kim, Sammy Kim, Seokhun Kim, Seonghyeon Kim, Soojin Kim, Soong Kim, Soyoon Kim, Sunyoung Kim, Taeho Kim, Wonho Kim, Yoonsik Kim, You Jin Kim, Yuri Kim, Beomseok Kwon, Ohsung Kwon, Yoo-Hwan Kwon, Anna Lee, Byungwook Lee, Changho Lee, Daun Lee, Dongjae Lee, Ha-Ram Lee, Hodong Lee, Hwiyeong Lee, Hyunmi Lee, Injae Lee, Jaeung Lee, Jeongsang Lee, Jisoo Lee, Joongjae Lee, Juhan Lee, Jung Hyun Lee, Junghoon Lee, Junwoo Lee, Se Yun Lee, Sujin Lee, Sungjae Lee, Sungwoo Lee, Wonjae Lee, Zoo Hyun Lee, Jong Kun Lim, Kun Lim, Taemin Lim, Yuri Min, Nuri Na, JeongYeon Nam, Kyeong-Min Nam, Yeonseog Noh, Biro Oh, Hyangnam Oh, Jungsik Oh, Solgil Oh, Yeontaek Oh, Boyoun Park, Cheonbok Park, Dongju Park, Hyeon-ju Park, Hyunjung Park, Hyunjung Park, Jihye Park, Jooseok Park, Junghwan Park, Jungsoo Park, Miru Park, S. Park, Seunghyun Park, Taerim Park, Wonkyeong Park, Hyunjoon Ryu, Jeonghun Ryu, Nahyeon Ryu, Soonshin Seo, Suk Min Seo, Yoonjeong Shim, Kyuyong Shin, Wonkwang Shin, Hyun Sim, Mihyun Sim, W. Sim, Hyejin Soh, Bokyung Son, Hyunjun Son, Seulah Son, Chiyoung Song, Chiyoung Song, Ka Yeon Song, Minchul Song, Seungmin Song, Jisung Wang, Matt Yeo, Y. Yeo, Myeong Yeon Yi, Moonbin Yim, Taehwan Yoo, Y. Yoo, S. Yoon, Young Jin Yoon, Hangyeol Yu, Ui Seon Yu, Xingdong Zuo, Jeongin Bae, Joungeun Bae, Hyun-Woong Cho, Seonghyun Cho, Yongjin Cho, Taekyoon Choi, Yera Choi, Jiwan Chung, Zhenghui Han, Byeongho Heo, Euisuk Hong, T. Hwang, Seonyeol Im, Sumin Jegal, Sumin Jeon, Yelim Jeong, Yonghyun Jeong, Can Jiang, Juyong Jiang, Jiho Jin, Ara Jo, Younghyun Jo, Hoyoun Jung, Juyoung Jung, Daehee Kim, Ginam Kim, Hangyeol Kim, Heeseung Kim, Hyojin Kim, Hyojun Kim, Hyun-Ah Kim, Jeehye Kim, Jinhong Kim, Jiseon Kim, Jonghak Kim, Jung Yoon Kim, Rak Yeong Kim, Seoyoon Kim, Sewon Kim, Sooyoung Kim, Sukyoung Kim, Taeyong Kim, Naeun Ko, Bonseung Koo, Heeyoung Kwak, Haena Kwon, Youngjin Kwon, Boram Lee, Bruce W. Lee, Dagyeong Lee, Erin Lee, Euijin Lee, Ha Gyeong Lee, Hyojin Lee, Hyunjeong Lee, Jeeyoon Lee, Jeonghyun Lee, Jongheok Lee, Joonhyung Lee, Junhyuk Lee, M. Lee, Nayeon Lee, Sangkyu Lee, Se Young Lee, Seulgi Lee, Seung Jin Lee, Suhyeon Lee, Yeonjae Lee, Yesol Lee, Youngbeom Lee, Yujin Lee, Shaodong Li, Tianyu Liu, Seong-Eun Moon, Taehong Moon, Max-Lasse Nihlenramstroem, Wonseok Oh, Yuri Oh, Hongbeen Park, Hyekyung Park, Nohil Park, S. Park, Jiwon Ryu, Miru Ryu, Simo Ryu, Ahreum Seo, H. Seo, Kangdeok Seo, Jamin Shin, Seungyoun Shin, Heetae Sin, Jiangping Wang, Lei Wang, Ning Xiang, Longxiang Xiao, Jing Xu, Seonyeong Yi, Haanju Yoo, Haneul Yoo, Hwanhee Yoo, Liang Yu, Youngjae Yu, Weijie Yuan, Bo Zeng, Qian Zhou, Kyunghyun Cho, J. Ha, Joonsuk Park, J. Hwang, H. Kwon, Soonyong Kwon, Jungyeon Lee, Seungho Lee, Se-Eun Choi, Sang-Woo Lee, Jung Hwa Lim, Nako Sung
2024
View Paper
On the Consideration of AI Openness: Can Good Intent Be Abused?
Yeeun Kim, Eunkyung Choi, Hyunjun Kim, Hongseok Oh, Hyunseo Shin, Wonseok Hwang
2024
View Paper
CLIcK: A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in Korean
Eunsu Kim, Juyoung Suk, Philhoon Oh, Haneul Yoo, James Thorne, Alice Oh
2024
View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey
M. Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury
2024
View Paper
KorNAT: LLM Alignment Benchmark for Korean Social Values and Common Knowledge
Jiyoung Lee, Minwoo Kim, Seungho Kim, Junghwan Kim, Seunghyun Won, Hwaran Lee, Edward Choi
2024
View Paper
KMMLU: Measuring Massive Multitask Language Understanding in Korean
Guijin Son, Hanwool Albert Lee, Sungdong Kim, Seungone Kim, Niklas Muennighoff, Taekyoon Choi, Cheonbok Park, Kang Min Yoo, Stella Biderman
2024
View Paper
Exploring Cross-Cultural Differences in English Hate Speech Annotations: From Dataset Construction to Analysis
Nayeon Lee, Chani Jung, Junho Myung, Jiho Jin, Juho Kim, Alice Oh
2023
View Paper
Korean Aspect-Based Sentiment Analysis via Implicit-Feature Alignment with Corpus Filtering
Kibeom Nam
2024
View Paper
Evaluating Large Language Models on Korean Cultural Understanding in Empathetic Response Generation
Yujin Sim, Woojin Lee, Hongjin Kim, Harksoo Kim
View Paper

Similar Papers

Korean-Specific Dataset for Table Question Answering

Hyun Kim, Jooyoung Choi, Hansol Jang, Changwook Jun, Myoseop Sim, Kyungkoo Min

Published: 2022-05-03

KorMedMCQA: Multi-Choice Question Answering Benchmark for Korean Healthcare Professional Licensing Examinations

Edward Choi, Minkyu Kim, Sunjun Kweon, Byungjin Choi, Rae Woong Park

Published: 2024-03-06

CLIcK: A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in Korean

Alice Oh, Eunsu Kim, Haneul Yoo, James Thorne, Juyoung Suk, Philhoon Oh

Published: 2024-03-18

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more