Summary
Large language models (LLMs) are increasingly used across diverse cultural contexts, making accurate cultural understanding essential. Prior evaluations have mostly focused on output-level performance, obscuring the factors that drive differences in responses, while studies using circuit analysis have covered few languages and rarely focused on culture. In this work, we trace LLMs' internal cultural understanding mechanisms by measuring activation path overlaps when answering semantically equivalent questions under two conditions: varying the target country while fixing the question language, and varying the question language while fixing the country. We also use same-language country pairs to disentangle language from cultural aspects. Results show that internal paths overlap more for same-language, cross-country questions than for cross-language, same-country questions, indicating strong language-specific patterns. Notably, the South Korea-North Korea pair exhibits low overlap and high variability, showing that linguistic similarity does not guarantee aligned internal representation.
AI Key Findings
Generated Oct 29, 2025
Methodology
The study employs a combination of benchmarking and analysis of multilingual language models using the Blend benchmark, with a focus on understanding how these models handle cultural and linguistic diversity across different languages.
Key Results
- The research reveals that multilingual models exhibit language-specific neurons that are crucial for capturing cultural nuances.
- The models show varying degrees of performance across different cultures, indicating potential biases in their training data.
- The study identifies shared and transferred knowledge across languages, suggesting both commonalities and disparities in how cultural information is represented.
Significance
This research is significant as it provides insights into the mechanisms of multilingual language models, which can guide the development of more equitable and culturally aware AI systems.
Technical Contribution
The technical contribution lies in the detailed analysis of language-specific neurons and the identification of shared and transferred cultural knowledge across multilingual models.
Novelty
The novelty of this work is its comprehensive examination of both language-specific and shared cultural representations in multilingual models, combined with the use of the Blend benchmark to assess cross-cultural performance.
Limitations
- The study is limited to specific benchmarks and may not generalize to all cultural contexts.
- The analysis relies on existing datasets which might have inherent biases.
- The focus on language-specific neurons may overlook other factors influencing cultural representation.
Future Work
- Expanding the analysis to include a broader range of cultural and linguistic contexts.
- Investigating the impact of diverse training data on model performance across cultures.
- Developing methods to enhance the fairness and cultural awareness of multilingual models.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersCulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models
Cheng Li, Xing Xie, Qingsong Wen et al.
Neuron-Level Analysis of Cultural Understanding in Large Language Models
Hitomi Yanaka, Danushka Bollegala, Ryoma Kumon et al.
Evaluating Polish linguistic and cultural competency in large language models
Michał Perełkiewicz, Rafał Poświata, Sławomir Dadas et al.
Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense
Soujanya Poria, Honglak Lee, Moontae Lee et al.
Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding
Rabiul Awal, Aishwarya Agrawal, Shravan Nayak et al.
Comments (0)