Quick Summary:

This paper introduces DSL True Labels (DSL-TL), a human-annotated multilingual dataset for identifying language varieties, addressing the limitation of existing datasets that rely on retrieval sources. The dataset includes 12,900 instances of Portuguese, Spanish, and English varieties, and the authors trained models to discriminate between these varieties, providing a benchmark for more accurate language identification systems.

Summary

Language identification is an important first step in many IR and NLP applications. Most publicly available language identification datasets, however, are compiled under the assumption that the gold label of each instance is determined by where texts are retrieved from. Research has shown that this is a problematic assumption, particularly in the case of very similar languages (e.g., Croatian and Serbian) and national language varieties (e.g., Brazilian and European Portuguese), where texts may contain no distinctive marker of the particular language or variety. To overcome this important limitation, this paper presents DSL True Labels (DSL-TL), the first human-annotated multilingual dataset for language variety identification. DSL-TL contains a total of 12,900 instances in Portuguese, split between European Portuguese and Brazilian Portuguese; Spanish, split between Argentine Spanish and Castilian Spanish; and English, split between American English and British English. We trained multiple models to discriminate between these language varieties, and we present the results in detail. The data and models presented in this paper provide a reliable benchmark toward the development of robust and fairer language variety identification systems. We make DSL-TL freely available to the research community.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.283)
language (0.265)
split (0.255)
identification (0.247)
european (0.231)
varieties (0.208)
variety (0.197)
assumption (0.170)
nlp (0.139)
gold (0.136)
national (0.136)
research (0.136)
available (0.136)
freely (0.133)
paper provide (0.129)
important (0.129)
limitation (0.127)
annotated (0.127)
publicly available (0.125)
instances (0.122)
Title Authors Year Actions
Language Flavors in the Lusophone World: A BERT-Based Social Media Study of Portuguese in Brazil, Portugal, and Mozambique
Annie Amorim, Gabriel Assis, Laura Ribeiro, Daniel de Oliveira, Aline Paes
2025
View Paper
Enhancing Portuguese Variety Identification with Cross-Domain Approaches
Hugo Sousa, R'uben Almeida, Purificaccao Silvano, Inês Cantante, Ricardo Campos, A. Jorge
2025
View Paper
Multi-label Scandinavian Language Identification (SLIDE)
Mariia Fedorova, Jonas Sebulon Frydenberg, Victoria Handford, Victoria Ovedie Chruickshank Lango, Solveig Helene Willoch, M. Midtgaard, Yves Scherrer, Petter Maehlum, David Samuel
2025
View Paper
A Hybrid Approach for Language Variety Prediction Using BERT and T5 Embeddings
Karunakar Kavuri, T. R. Reddy, Archana Gelli, B. H. D. D. Priyanka
2025
View Paper
Common Ground, Diverse Roots: The Difficulty of Classifying Common Examples in Spanish Varieties
Javier A. Lopetegui, Arij Riabi, Djamé Seddah
2024
View Paper
DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages
FAHIM FAISAL, Orevaoghene Ahia, Aarohi Srivastava, Kabir Ahuja, David Chiang, Yulia Tsvetkov, Antonios Anastasopoulos
2024
View Paper
Arabic Dialect Identification under Scrutiny: Limitations of Single-label Classification
Amr Keleg, Walid Magdy
2023
View Paper
RoBERTweet: A BERT Language Model for Romanian Tweets
Iulian-Marius Tuaiatu, Andrei-Marius Avram, Dumitru-Clementin Cercel, Florin-Claudiu Pop
2023
View Paper
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023
Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, T. Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
2023
View Paper
DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules
Yanchen Liu, William B. Held, Diyi Yang
2023
View Paper
Two-stage Pipeline for Multilingual Dialect Detection
Ankit Vaidya, Aditya Kane
2023
View Paper
Across the Atlantic: Distinguishing Between European and Brazilian Portuguese Dialects
David Preda, T. Osório, Henrique Lopes Cardoso
2024
View Paper
A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
Aleksandra Miletic, Filip Miletić
2024
View Paper
Native Language Identification in Texts: A Survey
Dhiman Goswami, Sharanya Thilagan, Kai North, S. Malmasi, Marcos Zampieri
2024
View Paper
VarDial Evaluation Campaign 2024: Commonsense Reasoning in Dialects and Multi-Label Similar Language Identification
Adrian-Gabriel Chifu, Goran Glavaš, R. Ionescu, Nikola Ljubesic, Aleksandra Miletic, Filip Miletić, Yves Scherrer, Ivan Vulic
2024
View Paper
One-Shot Prompt for Language Variety Identification
Nat Gillin
2024
View Paper
Improving Multi-Label Classification of Similar Languages by Semantics-Aware Word Embeddings
T. Ngo, Thi Anh Nguyen, My Ha, Thi Minh Nguyen, Phuong Le-Hong
2024
View Paper
Brandeis at VarDial 2024 DSL-ML Shared Task: Multilingual Models, Simple Baselines and Data Augmentation
Jonne Sälevä, Chester Palen-Michel
2024
View Paper
VarDial in the Wild: Industrial Applications of LID Systems for Closely-Related Language Varieties
F. Hohl, Soh-eun Shim
2023
View Paper
Using Ensemble Learning in Language Variety Identification
Mihaela Găman
2023
View Paper
Dialect and Variant Identification as a Multi-Label Classification Task: A Proposal Based on Near-Duplicate Analysis
Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Serge Léger
2023
View Paper
Arabic dialect identification: An in-depth error analysis on the MADAR parallel corpus
Helene Olsen, Samia Touileb, Erik Velldal
2023
View Paper
Testing the Boundaries of LLMs: Dialectal and Language-Variety Tasks
FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos, Angela Zou, Angela Jiang, Anh Chen, Vuong Animesh, Anna Gupta, Antonio Gottardi, Norelli Anu, Arash Venkatesh, Arfa Gholamidavoodi, Arul Tabas-sum, Arun Menezes, Asher Kirubarajan, Ashish Mul-lokandov, Austin Sabharwal, Avia Herrick, A. Efrat, Ayla Erdem, B. Karaka¸s, Ryan Roberts, B. S. Loe, Barret Zoph, Bartlomiej Bojanowski, Batuhan Özyurt, Behnam Hedayatnia, Behnam Neyshabur, Benjamin Inden, Benno Stein, Berk Ekmekci, Bill Yuchen, B. Lin, Bryan Howald, Cameron Orinion, Cameron Diao, Catherine Dour, Cedrick Stinson, César Argueta, Ferri Ramírez Chandan, Charles Singh, Chenlin Rathkopf, Meng Chitta, C. Baral, Chris Wu, Christopher Callison-Burch, Christian Waites, Christo-pher D Voigt, Manning Christopher, Cindy Potts, Clara Ramirez, Rivera Clemencia, Colin Siro, Court-ney Raffel, Ashcraft Cristina, Damien Garbacea, D. Sileo, Daniel H Garrette, Dan Hendrycks, D. Kilman, Dan Roth, Daniel Free-man, Daniel Khashabi, Daniel Levy, Daniel Moseguí González, Danielle Perszyk, Hernandez Danqi, Daphne Chen, Dar Ippolito, David Gilboa, David Do-han, D. Drakard, Debajyoti Jurgens, Datta Deep, Denis Ganguli, D. Emelin, D. Kleyko, Derek Yuret, Derek Chen, Dieuwke Tam, Hupkes Diganta, Dilyar Misra, Dimitri Coelho Buzan, Mollo Diyi, Dong-Ho Yang, Dylan Lee, Ekaterina Schrader, Ekin Dogus Shutova, Elad Cubuk, Eleanor Segal, Elizabeth Hagerman, Elizabeth Barnes, Elizabeth Donoway, Emanuele Pavlick, E. Rodolà, Eric Lam, Chu Eric, Erkut Tang, Ernie Erdem, Ethan A Chang, Chi Ethan, Ethan Dyer, E. Jerzak, E. Kim, Evgenii En-gefu Manyasi, Fanyue Zheltonozhskii, Xia Fatemeh, F. Siar, Francesca Martínez-Plumed, François Happe, Frieda Chollet, Gaurav Rong, Mishra, Genta Indra, Gerard Winata, Germán de Melo, Giambattista Kruszewski, Giorgio Parascandolo, Gloria Mariani, Gonzalo Wang, Gregor Jaimovitch-López, Guy Betz, Hana Gur-Ari, Hannah Galijase-vic, Hannah Kim, Hannaneh Rashkin, Harsh Mehta, H. Bogar, Henry Shevlin, Hinrich Schütze, H. Yakura, Hongming Zhang, Hugh Mee Wong, Ian Ng, Isaac Noble, Jaap Jumelet, Jack Geissinger, John Kernion, Jacob Hilton, Jae-hoon Lee, J. Fisac, James B. Simon, James Koppel, James Zheng, James Zou, Jan Koco´n, Jana Thompson, Janelle Wingfield, Jared Kaplan, Jarema Radom, Jascha Narain Sohl-Dickstein, Jason Phang, Jason Wei, J. Yosinski, Jekaterina Novikova, Jelle Bosscher, Jennifer Marsh, Jeremy Kim, Jeroen Taal, Jesse Engel, Jesujoba Oluwadara Alabi, Jiacheng Xu, Jiaming Song, Jillian Tang, Jane W Waweru, John Miller, John U. Balis, Jonathan Batchelder, Jonathan Berant, Jorg Frohberg, Jos Rozen, José Hernández-Orallo, Joseph Boudeman, J. Guerr, Joseph Jones, Joshua B. Tenenbaum, Josh Rule, Joyce Chua, Kamil Kanclerz, Karen Livescu, Karl Krauth, Karthik Gopalakrishnan, Katerina Ignatyeva, K. Markert, Kaustubh D. Dhole, Kevin Gim-pel, Kevin Omondi, K. Mathewson, Kristen Chi-afullo, Ksenia Shkaruta, Kumar Shridhar, Kyle Mc-Donell, Kyle Richardson, Laria Reynolds, Leo Gao, Li Zhang, Liam Dugan, Lianhui Qin, Lidia Contreras-Ochando, Louis-philippe Morency, Luca Moschella, Maarten ¸Senel, Maarten Bosma, Manaal Farooqi, Mantas Faruqui, Marco Mazeika, Marco Baturan, Marco Marelli, Maria Jose Maru, Marie Ramírez Quintana, Tolkiehn Mario, Martha Giulianelli, Martin Lewis, L. PotthastMatthew, Matthew L. Leavitt, Mátyás Schu-840 bert Hagen, Medina Orduna, Melody Baitemirova, Arnaud Melvin, M. A. McElrath, Michael A. Yee, Michael Co-hen, Michael Gu, Michael Ivanitskiy, Michael Star-ritt, M. Strube, Michele Sw˛edrowski, Michihiro Bevilacqua, Mihir Yasunaga, Mike Kale, Mimee Cain, Mirac Xu, Mitch Suzgun, Walker Mo, Mohit Tiwari, Moin Bansal, Mor Aminnaseri, Mozhdeh Geva, Mukund Gheini, T. Varma, Nanyun Peng, Nathan A. Chi, Nayeon Lee, Neta Gur-Ari, Gur-Ari Krakover, Nicholas Cameron, Nicholas Roberts, Nick Doiron, Nicole Martinez, Nikita Nangia, Niklas Deckers, Niklas Muennighoff, Nitish Shirish, S. KeskarNiveditha, Noah Iyer, Noah Constant, Nuan Fiedel, Oliver Wen, Omar Zhang, Omar Agha, Elbaghdadi Omer, Owain Levy, Pablo Evans, Anto-nio Moreno, Parth Casares, Pascale Doshi, Paul Pu Fung, Liang Paul, Pegah Vicol, Peiyuan Alipoormolabashi, Li Percy, Peter W Liang, Peter Chang, Phu Mon Eckersley, Pi-Bei Htut, Piotr Hwang, Piyush S Milkowski, Patil Pouya, P. Pezeshkpour, Qiaozhu Oli, Qing Mei, Qinlang Lyu, Ra-bin Chen, Rachel Etta Banjade, Raefer Rudolph, Rahel Gabriel, Ramon Habacker, Raphaël Risco, Rhythm Millière, Richard Garg, Rif A Barnes, Riku Saurous, Robbe Arakawa, Robbe Raymaekers, Rohan Frank, Roman Sikand, Roman Novak, Ronan Sitelew, Rosanne Lebras, Rowan Liu, Rui Jacobs, Ruslan Zhang, Ryan Salakhut-dinov, Ryan Chi, Ryan Lee, Ryan Stovall, Rylan Teehan, Sahib Yang, Saif M Singh, Sajant Moham-mad, Sam Anand, Sam Dillavou, Shleifer Sam, Samuel Wiseman, Samuel Gruetter, Samuel S Bow-man, Sanghyun Schoenholz, Sanjeev Han, Sarah A Kwatra, Sarik Rous, Sayan Ghazarian, Sean Ghosh, Sebastian Casey, Sebastian Bischoff, Sebastian Gehrmann, Sepideh Schuster, Sadeghi Shadi, Sharon Hamdan, Shashank Zhou, Srivastava Sherry, Shikhar Shi, Shima Singh, Shixi-ang Asaadi, Shane Gu, Shubh Pachchigar, Shubham Tosh-niwal, Shyam Upadhyay, Shyamolima, Debnath Siamak, Simon Shakeri, Simon Thormeyer, Melzi Siva, Sneha Priscilla Reddy, Soo-Hwan Makini, Lee Spencer, Sriharsha Torene, Stanislas Hatwar, Stefan De-haene, Stefan Divic, Stella Ermon, Stephanie Bider-man, Stephen Lin, Steven T Prasad, Stuart M Pi-antadosi, Summer Shieber, Svet-lana Misherghi, Swaroop Kiritchenko, Tal Mishra, Tal Linzen, Tao Schuster, Tao Li, Tariq Yu, Tatsu Ali, Hashimoto
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more