This study employs sentiment analysis using a large language model to compare five translations of the Sermon on the Mount from the Bible, revealing varying sentiments, humor, optimism, and empathy levels across chapters and verses. The analysis highlights significant differences in vocabulary and sentiment among the translations.
The revolution of natural language processing via large language models has motivated its use in multidisciplinary areas that include social sciences and humanities and more specifically, comparative religion. Sentiment analysis provides a mechanism to study the emotions expressed in text. Recently, sentiment analysis has been used to study and compare translations of the Bhagavad Gita, which is a fundamental and sacred Hindu text. In this study, we use sentiment analysis for studying selected chapters of the Bible. These chapters are known as the Sermon on the Mount. We utilize a pre-trained language model for sentiment analysis by reviewing five translations of the Sermon on the Mount, which include the King James version, the New International Version, the New Revised Standard Version, the Lamsa Version, and the Basic English Version. We provide a chapter-by-chapter and verse-by-verse comparison using sentiment and semantic analysis and review the major sentiments expressed. Our results highlight the varying sentiments across the chapters and verses. We found that the vocabulary of the respective translations is significantly different. We detected different levels of humour, optimism, and empathy in the respective chapters that were used by Jesus to deliver his message.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Large Language Models for Metaphor Detection: Bhagavad Gita and Sermon on the Mount
|
Rohitash Chandra, Abhishek Tiwari, Naman Jain, Sushrut Badhe
|
2024
|
View Paper |
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
An evaluation of Google Translate for Sanskrit to English translation via sentiment and semantic analysis
|
A. Shukla, Chaarvi Bansal, Sushruth Badhe, Mukul Ranjan, Rohitash Chandra
|
2023
|
View Paper |
A Comprehensive Survey on Pretrained Foundation Models: A History from BERT to ChatGPT
|
Ce Zhou, Qian Li, Chen Li, Jun Yu, Yixin Liu, Guangjing Wang, Kaichao Zhang, Cheng Ji, Qi Yan, Lifang He, Hao Peng, Jianxin Li, Jia Wu, Ziwei Liu, P. Xie, Caiming Xiong, Jian Pei, Philip S. Yu, Lichao Sun Michigan State University, B. University, Lehigh University, M. University, Nanyang Technological University, University of California at San Diego, Duke University, U. Chicago, Salesforce Research
|
2023
|
View Paper |
Artificial intelligence for topic modelling in Hindu philosophy: Mapping themes between the Upanishads and the Bhagavad Gita
|
Rohitash Chandra, Mukul Ranjan
|
2022
|
View Paper |
Machine Learning in Textual Criticism: An examination of the performance of supervised machine learning algorithms in reconstructing the text of the Greek New Testament
|
Mason Jones, F. Romano, A. Mohd
|
2022
|
View Paper |
Semantic and sentiment analysis of selected Bhagavad Gita translations using BERT-based language framework
|
Rohitash Chandra, Venkatesh Kulkarni
|
2022
|
View Paper |
How to Adapt Your Pretrained Multilingual Model to 1600 Languages
|
Abteen Ebrahimi, Katharina Kann
|
2021
|
View Paper |
COVID-19 sentiment analysis via deep learning during the rise of novel cases
|
Rohitash Chandra, A. Krishna
|
2021
|
View Paper |
BERT: A Review of Applications in Natural Language Processing and Understanding
|
M. V. Koroteev
|
2021
|
View Paper |
Transformer models for text-based emotion detection: a review of BERT-based approaches
|
F. A. Acheampong, Henry Nunoo-Mensah, Wenyu Chen
|
2021
|
View Paper |
A comparative analysis of Latent Semantic analysis and Latent Dirichlet allocation topic modeling methods using Bible data
|
Vasantha Kumari Garbhapu, Prajna Bodapati
|
2020
|
View Paper |
An ensemble-based hotel recommender system using sentiment analysis and aspect categorization of hotel reviews
|
Biswarup Ray, Avishek Garain, R. Sarkar
|
2020
|
View Paper |
Social media sentiment analysis based on COVID-19
|
L. Nemes, A. Kiss
|
2020
|
View Paper |
SenWave: Monitoring the Global Sentiments under the COVID-19 Pandemic
|
Qiang Yang, Hind Alamro, Somayah Albaradei, Adil Salhi, Xiaoting Lv, Changsheng Ma, Manal A. Alshehri, I. Jaber, Faroug Tifratene, Wei Wang, T. Gojobori, C. Duarte, Xin Gao, Xiangliang Zhang
|
2020
|
View Paper |
Med-BERT: pretrained contextualized embeddings on large-scale structured electronic health records for disease prediction
|
L. Rasmy, Yang Xiang, Z. Xie, Cui Tao, Degui Zhi
|
2020
|
View Paper |
A review on the long short-term memory model
|
G. V. Houdt, Carlos Mosquera, Gonzalo Nápoles
|
2020
|
View Paper |
A Survey of the Usages of Deep Learning for Natural Language Processing
|
Dan Otter, Julian R. Medina, J. Kalita
|
2020
|
View Paper |
Improving the Reliability of Deep Neural Networks in NLP: A Review
|
Basemah Alshemali, J. Kalita
|
2020
|
View Paper |
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works
|
Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky
|
2020
|
View Paper |
Forced Conversion in Christianity, Judaism and Islam
|
2020
|
View Paper | |
QSST: A Quranic Semantic Search Tool based on word embedding
|
E. Mohamed, E. Shokry
|
2020
|
View Paper |
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks
|
Nils Reimers, Iryna Gurevych
|
2019
|
View Paper |
A Review of Recurrent Neural Networks: LSTM Cells and Network Architectures
|
Yong Yu, Xiaosheng Si, Changhua Hu, Jian-xun Zhang
|
2019
|
View Paper |
A Knowledge-Based Recommendation System That Includes Sentiment Analysis and Deep Learning
|
R. L. Rosa, G. M. Schwartz, W. Ruggiero, D. Z. Rodríguez
|
2019
|
View Paper |
Extracting Knowledge from the Bible: A Comparison between the Old and the New Testament
|
R. Popa, N. Goga, M. Goga
|
2019
|
View Paper |
The Sermon on the Mount
|
Charles Gore
|
2018
|
View Paper |
A survey of sentiment analysis in social media
|
Lin Yue, Weitong Chen, Xue Li, Wanli Zuo, Minghao Yin
|
2018
|
View Paper |
Online sentiment analysis in marketing research: a review
|
Meena Rambocas, Barney G. Pacheco
|
2018
|
View Paper |
Deriving Consensus for Multi-Parallel Corpora: an English Bible Study
|
Patrick Xia, David Yarowsky
|
2017
|
View Paper |
Attention is All you Need
|
Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin
|
2017
|
View Paper |
The Bible in American Life
|
Philip Goff, A. E. Farnsley, P. J. Thuesen
|
2017
|
View Paper |
Martin Luther, Bible Translation, and the German Language
|
Anja Lobenstein-Reichmann
|
2017
|
View Paper |
Attention-based LSTM for Aspect-level Sentiment Classification
|
Yequan Wang, Minlie Huang, Xiaoyan Zhu, Li Zhao
|
2016
|
View Paper |
A survey on sentiment analysis challenges
|
D. M. E. M. Hussein
|
2016
|
View Paper |
Part-of-speech Taggers for Low-resource Languages using CCA Features
|
Young-Bum Kim, Benjamin Snyder, R. Sarikaya
|
2015
|
View Paper |
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages
|
Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard
|
2015
|
View Paper |
Sentiment analysis algorithms and applications: A survey
|
Walaa Medhat, A. Hassan, H. Korashy
|
2014
|
View Paper |
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages
|
Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman
|
2014
|
View Paper |
The Old Testament or Hebrew Bible in Africa: Challenges and prospects for interpretation and translation
|
Aloo O. Mojola
|
2014
|
View Paper |
Metaphor Detection with Cross-Lingual Model Transfer
|
Yulia Tsvetkov, Leonid Boytsov, A. Gershman, Eric Nyberg, Chris Dyer
|
2014
|
View Paper |
Jumping NLP Curves: A Review of Natural Language Processing Research [Review Article]
|
E. Cambria, B. White
|
2014
|
View Paper |
Multilingual Sentiment Analysis Using Latent Semantic Indexing and Machine Learning
|
B. Bader, W. Kegelmeyer, Peter A. Chew
|
2011
|
View Paper |
A New ANEW: Evaluation of a Word List for Sentiment Analysis in Microblogs
|
F. Nielsen
|
2011
|
View Paper |
The Gospel of Matthew: A Socio‐Rhetorical Commentary – By Craig S. Keener
|
M. Hauge
|
2010
|
View Paper |
Using Lexical Semantic Analysis to Derive Online Brand Positions: An Application to Retail Marketing Research
|
P. Aggarwal, Rajiv Vaidyanathan, A. Venkatesh
|
2009
|
View Paper |
Advanced text authorship detection methods and their application to biblical texts
|
Tālis J. Putniņš, Domenic J. Signoriello, Samant Jain, M. Berryman, D. Abbott
|
2005
|
View Paper |
THE ENGLISH VERSIONS OF THE BIBLE
|
A. Wikgren
|
2003
|
View Paper |
Foundations of Statistical Natural Language Processing
|
P. Kantor
|
2001
|
View Paper |
Latent semantic analysis of textual data
|
Preslav Nakov
|
2000
|
View Paper |
The Vanishing Gradient Problem During Learning Recurrent Neural Nets and Problem Solutions
|
Sepp Hochreiter
|
1998
|
View Paper |
Long Short-Term Memory
|
Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber
|
1997
|
View Paper |
Biblical Exegesis and the Formation of Christian Culture
|
F. Young
|
1997
|
View Paper |
Regular expressions for language engineering
|
L. Karttunen, J. Chanod, G. Grefenstette, A. Schille
|
1996
|
View Paper |
A Century of Biblical Archaeology
|
P. Moorey
|
1991
|
View Paper |
Associative Model of Morphological Analysis: An Empirical Inquiry
|
H. Jäppinen, M. Ylilammi
|
1986
|
View Paper |
Natural-Language Processing
|
Barbara J. Grosz
|
1982
|
View Paper |
Implications of Contemporary Linguistics for Biblical Scholarship
|
E. Nida
|
1972
|
View Paper |
The Mosaic Law
|
C. Lightner
|
1911
|
View Paper |
Historical and Linguistic Studies in Literature related to the New Testament
|
J. H. Moulton
|
1911
|
View Paper |
Matthew's Bible, 1537
|
J. Dore
|
1888
|
View Paper |
Verb Metaphor Detection via Contextual Relation Learning
|
Wei Song, Shuhui Zhou, Ruiji Fu, Ting Liu, Li-zhen Liu
|
2021
|
View Paper |
Biden vs Trump: Modeling US General Elections Using BERT Language Model
|
Rohitash Chandra, Ritij Saini
|
2021
|
View Paper |
LEGAL-BERT: the muppets straight out of law school
|
2020
|
||
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova
|
2019
|
View Paper |
Lexical And Semantic Analysis Of Sacred Texts Using Machine Learning And Natural Language Processing
|
Nisha Varghese, M. Punithavalli
|
2019
|
View Paper |
Di ff erences in the emotional content in di ff erent bible translations
|
2018
|
||
An introduction to n-grams: What are they and why do we need them?
|
2017
|
||
Unsupervised Learning of Two Bible Books : Proverbs and Psalms
|
Wei-Gang Hu
|
2013
|
View Paper |
AFINN, Richard Petersens Plads, Building
|
2011
|
||
Handbook of Natural Language Processing, Second Edition
|
2010
|
View Paper | |
Ph.D. Thesis
|
Nir S. Kampel
|
2002
|
View Paper |
UTF-8, a transformation format of ISO 10646
|
F. Yergeau
|
1998
|
View Paper |
The Bible : authorized King James version
|
R. Carroll, S. Prickett
|
1997
|
View Paper |
Erasmus and the Textus Receptus
|
1996
|
||
The Hebrew Bible, the Old Testament, and Historical Criticism: Jews and Christians in Biblical Studies
|
J. Levenson
|
1993
|
View Paper |
Catalogue of English Bible translations, no. 21
|
1991
|
||
Sources: the recent methodological debate
|
1991
|
||
The Macmillan Bible Atlas
|
Y. Aharoni, M. Avi-yonah, A. F. Rainey, Z. Safrai, Karṭa
|
1977
|
View Paper |
The Sermon on the Mount : a history of interpretation and bibliography
|
Warren S. Kissinger
|
1975
|
View Paper |
The German nation and Martin Luther
|
A. G. Dickens
|
1974
|
View Paper |
Philologic and Linguistic Studies
|
P. Haupt
|
1925
|
View Paper |
The New Testament in the Original Greek
|
W. J. Hickie
|
1911
|
View Paper |
Distorting Scripture ? The Challenge of Bible Translation and Gender Accuracy
|
Mark L. Strauss, Downers Grove
|
View Paper | |
Best-selling book
|
|||
Extracting bible quotes from historical com-10
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)